"fässern" - Translation from German to Arabic

• البراميل
• برميل

Immer, wenn sie wegfuhren, ihr Ding durchzogen, verschwand eins der Mädchen in den Fässern.
أثناء سفرهم للقيام بعملهم في الوقت عينه، اختفت كلّ فتاة من فتيات البراميل

Er nähert sich dem Ende des Rennens, öffnet sich einen Weg zwischen den Fässern die dort herumstehen.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

Sie rühren Farbstoffe in großen Fässern an und tauchen dann die Seide bis zu ihren Ellbogen in diese Flüssigkeit – aber die Färbemittel sind giftig.
يقومون بخلط الصبغة في هذه البراميل الكبيرة، ويُغرقون الحرير في السائل حتى يصل إلى مرافقهم، و لكن الصبغة سامة.

Klar, mit allen Rindern, Kisten und Fässern.
بالتأكيد ، بكل الماشية و الصناديق و البراميل

Und dann nehme ich die eine Hälfte der Vitrine und verstaue sie in Fässern und die andere Hälfte der Vitrine zerlege ich in ihre Einzelteile und tu sie in ein anderes Fass, ja?
و سآخذ النصف الأول وأضعه في برميل وسآخذ النصف الثاني من الخزانة بكل قِطَعه,وأضعه في برميل آخر

Sahen Sie jemals, was mit diesen Fässern geschah?
هل رأيت ما كان يحدث لتلك البراميل المليئة بالمحاليل ؟ ؟

Aber am Ende fängt ein Gorilla an, einen mit Fässern zu bombardieren.
ثم تبلغ النهاية وتهمّ غوريلا بإلقاء البراميل عليك.

Sieh nach, ob in den Fässern Wasser ist und füll es dann in die Eimer.
إنظروا إن كان هناك أيّ ماء في تلك البراميل وإملؤا تلك الأسطل

Die fanden in seinem Körper keine Meteoritenspuren, aber Metallsplitter von den Fässern.
لم يعثروا على النيزك في جسمه، لكنهم وجدا شظية معدنية من البراميل.

Das Wasser in diesen Fässern reicht für das ganze Dorf höchstens einen Tag.
المياه التي في هذه البراميل ستدوم للقرية يوما على الأكثر

Sie sagte auch, dass du den Fall mit den Fässern geknackt hast.
كما أنّها قالت إنّكِ حللتِ قضيّة فتيات البراميل

Der Fall mit den Frauen in Fässern,... da gibt es Teilnachweise von mehreren Leuten.
قضيّة فتيات البراميل كانت هنالك سلاسل جزئيّة من عدّة أشخاص

Es wurde unbekannte, männliche DNS... auf den weiblichen Opfern in den Fässern gefunden.
وُجد حمض نوويّ غير معروف على ضحايا فتيات البراميل

Der Fall mit den Fässern ist vielleicht doch nicht abgeschlossen, wie wir dachten.
قد لا تكون قضيّة فتيات البراميل منتهية كما حسبنا

- Offenbar habt ihr über ... die Mädchen in den Fässern geredet.
جليّ أنّكما كنتما تناقشان قضيّة فتيات البراميل

In genau 15 Minuten ist die Kerze runtergebrannt und entzündet die Lunte, die das Pulver in den Fässern zur Explosion bringen wird.
وسوف تشعل الفتيل الذي سوف يفجر البارود المخزن في هذه البراميل تقطعني إلى أشلاء

Willst du wissen, was in diesen Fässern ist?
أتريد أن تعرف ماذا تحتوي تلكَ البراميل ؟

In diesen Fässern ist genug drin, um tausende von Menschen zu töten.
هناك ما يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

Die Mädchen aus den Fässern. Wie ist das möglich?
الفتيات من البراميل كيف يمكن هذا

Was glaubt ihr, ist in diesen Fässern?
ما الذي تظنون تلكَ البراميل تحتويه ؟

Er hat sich mit dem gesammten Lager von Pelzen aus dem Aussenbezirk davon gemacht sowie 12 Fässern Schwarzpulver,
أغتنم كافة فراء الموقع المخبأ وكذلك 12 برميل بارود