"förmlich" - Translation from German to Arabic

• رسمي
• رسمياً
• رسمية
• حرفياً
• رسميا من
• رسميين
• من الحرارة
• الرسميات
• بالموافقة الرسمية

Das ist förmlich, mit langen Sätzen, wie bei Gibbon.
بل هو حديث رسمي يستخدم جمل طويلة كالمثال السابق

Ich dachte, wir müssen nicht zu förmlich sein, da du meinem Bruder ja zwei Kugeln in die Brust gejagt hast.
مجعد أننا لا يجب أن يكون رسمي جدا كما نرى كنت وضعت برصاصتين في الصدر أخي.

Ich hätte ja förmlich zugesagt, wenn ich eine Einladung bekommen hätte.
حسناً , كنت سآتي رسمياً ومع مرافق لو وصلتني دعوة

Der hier, der irgendwie unglaublich förmlich aussieht.
وهذا ، الذي يبدو لا يبدو رسمياً ، في شكل من الأشكال.

Wir haben geräucherten Lachs bei Kunstausstellungen. Wir haben förmlich gedruckte Einladungen. Wir haben sogar einen Weg gefunden ihre Eltern zum kommen zu bewegen.
نقدم السلمون المدخن في حفل الافتتاح. لدينا دعوات رسمية مطبوعة. حتى انني وجدت طريقة لاجعل اباءهم يحضرون.

Indem ich das mache, worüber wir sprachen. Die Antwort springt mir förmlich ins Gesicht.
بأن نقوم بما تحدثنا عنه تماماً، والحل كان أمام عيني دائماً، حرفياً

Aber morgen werden wir mit den Darlings segeln gehen, halb förmlich.
ولكننا سنذهب غداً في يخت الدارلينغ بشكل رسمي قليلاً

Sie müssen sich förmlich und persönlich bei Mrs. Grossman entschuldigen.
ثانياً, يجب أن تقوم بشكل رسمي وشخصي بالإعتذار للسيدة جروسمان

Ich bin neu dabei und in der Mail stand, kein Khaki, aber ich war mir nicht sicher, ob förmlich oder casual.
انا جديد هنا وقالت الرساله لا للون الكاكي وبعد ذلك لم اعلم إن كان علي ارتداء زي رسمي او غير رسمي

Mr Berman, wir wurden noch nicht förmlich vorgestellt, aber ich bin Mag Wildwood aus Wildwood, Arkansas.
السيد (بيرمان) ، أننا لم نتعرف بشكل رسمي و لكن أنا (ماج والدود) من (والدود) ، أركنسو

Nicht schlecht. Sie klingen noch etwas förmlich.
ليس سيئ , تبدو رسمي بعض الشيء

Nathaniel Archibald, du hast mich noch nie um etwas gebeten, und jetzt kniest du förmlich vor mir.
نيثانيل ارشبيالد لم تطلبني شيئاً ابداً وها أنت رسمياً تنحني لي

Ich weise Sie förmlich darauf hin, dass jeder weitere Verstoß mit sofortiger Suspendierung geahndet wird.
سأصدر لكم جميعاً إشعاراً رسمياً إن كان هناك المزيد من المخالفات فسيتم فصلكم على الفور

Mir ist gerade bewusst geworden, dass ich dir nie förmlich... zu deiner anstehenden Hochzeit gratuliert habe.
لقد خطر لي أنني لم أهنئكَ رسمياً بمناسبة زفافكَ الوشيك

Beides recht förmlich. Polyester.
إنها رسمية جداً ربما كان سيتوجه للخارج في تلك الليلة

Nein, ich weiß, es wirkt ein bisschen förmlich, aber jetzt, anstelle wie ein Typ auszusehen, der Gras in einer Gasse verkauft, siehst du aus, wie der Typ, der all diese Gras-Verkäufer beaufsichtigt.
لا انا اعرف انها رسمية قليلا ولكن الان بدلا من ان تبدو مثل شاب يبيع الحشيش في الممر

- Nicht so förmlich. Wir kennen uns doch.
لا داعي لأن تكوني جد رسمية لم نعد غرباء عن بعض.

Von der tropfen förmlich Tausende von Lämpchen.
حرفياً إنه يقطر آلالاف الأضواء جميعهاتشبهقرونالفلفلالحار..

feststellend, dass der nicht stimmberechtigte Delegierte des Hoheitsgebiets im Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika die Verwaltungsmacht förmlich ersucht hat, ihre offizielle Haltung zum Status Amerikanisch-Samoas vor dem Sonderausschuss für den Stand der Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker darzulegen,
وإذ تلاحظ أن مندوب الإقليم غير المتمتع بحق التصويت في كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية قد طلب رسميا من الدولة القائمة بالإدارة أن تعلن موقفها الرسمي بشأن مركز ساموا الأمريكية أمام اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،

Warum denn so förmlich, Special Agent Williams?
دعينا لا نكون رسميين أنا العميلة الخاصة وليامز

Du glühst förmlich.
أنت تحترق من الحرارة.

Dann sehen Sie mich und ich... So ist es weniger förmlich.
لكي تستطيعوا رؤيتي وأستطيع رؤيتكم ولكي نقلل من الرسميات

Diese Beschlüsse waren von der Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer siebenten Tagung 2001 in Marrakesch vorbereitet und in den Folgejahren ergänzt worden, mussten aber von der Konferenz der Vertragsparteien noch förmlich gebilligt werden.
وهذه المقررات أعدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة المعقودة في مراكش عام 2001، ثم أُكملت خلال السنوات التالية، غير أنها كانت لا تزال مرهونة بالموافقة الرسمية من جانب مؤتمر الأطراف.