"fügung des schicksals" - Translation from German to Arabic

• من القدر

Aber was, wenn eine grausame Fügung des Schicksals dich zu etwas anderem gemacht hat?
لكن ماذا لو ان امرا قاسيا من القدر يجعلك شيئا اخرا

Aber vielleicht ist auch das eine Fügung des Schicksals.
إلا إن هذا أيضا نوع من القدر ربما

Durch eine... wahnsinnige Fügung des Schicksals
بواسطة بعض.. تطور غريب من القدر,