"führe uns nicht" - Translation from German to Arabic

• تدخلنا
• لا تقُدنا

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

"Darum führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen."
ولا تدخلنا فى تجربة يا إلهنا لكن نجّنا من الشرّير

"wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. "Und führe uns nicht in Versuchung,
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
و لا تقُدنا إلى الإغراءات لكِن خَلِصنا مِنَ الشَر

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
و لا تقُدنا إلى الإغراءات لكن خلِصنا منَ الشَر.

führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel, denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
و لا تدخلنا بالتجربة و نجنا من الشر لأن لك الملك القوة

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel, denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen.
،ولا تدخلنا في التجربة ،ولكن نجنا من الشرير ،لأن لك المُلك

und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Amen.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير، آمين

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
"ولا تدخلنا في التجارب لكن نجّنا من الشرير"

Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen.
و لا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تدخلنا في تجربة ونجّنا من الشيطان

führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
لا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير

Und führe uns nicht in Versuchung.
لا تدخلنا في التجارب

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
{\pos(190,230)}ولا تدخلنا في تجربة ونجّنا من الشيطان

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns...
"ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا..."