Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"führt sie her" - Translation from German to Arabic
-
أتى بك إلى هنا
-
أتى بكِ إلى هنا
-
أحضركَ إلى هنا
-
جلبك إلى هنا
-
جلبك هنا
-
جاء بك إلى
-
أحضرك هنا
| Was führt Sie her? | Open Subtitles | يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Also, was führt Sie her? | Open Subtitles | إذا ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Und? Was führt Sie her? | Open Subtitles | إذن ، ما الـّذي أحضركَ إلى هنا ؟ |
| Was führt Sie her? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى المدينة ؟ |
| Was führt Sie her, nach Darm zu suchen? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا للبحث عن أوتار؟ |
| Und? Was führt Sie her? | Open Subtitles | إذن ، ما الـّذي أحضركَ إلى هنا ؟ |
| - Was führt Sie her? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك إلى "مراكش." |
| - Was führt Sie her? - Feiern Sie? | Open Subtitles | مالذي أحضرك هنا ؟ |