"füllt" - Translation from German to Arabic

• تملأ
• ملء
• تمتلئ
• سيملأ
• ملئ
• يملىء
• فهو بمثابة
• يملؤه
• ملأ
• يملأ

Ich mag das. Vielleicht kann ich helfen. Es füllt meine Nächte.
أحبّ القيام بذلك، فلربما أستطيع تقديم العون، إنّها تملأ لياليّ

Eine spinnt Seide mittels eines Roboterarms, die andere füllt die Lücken.
واحدة تدور الحرير من الذراع الروبوتية، الاخرى تملأ الثغرات.

Bei SODIS füllt man saubere Plastikflaschen mit verschmutztem Wasser und setzt sie sechs bis acht Stunden dem Sonnenlicht aus.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

So füllt sich die ganze Packung mit Sirup, und man kann einfach reindippen.
بهذه الطريقة,الحفرة كلها تمتلئ و تستطعين الغوص فيها.

Bald füllt grüner Rauch ihre Lungen und umnebelt ihren Geist.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم

Am nächsten Tag füllt er Wasser in dessen Auto und fährt nach Baja California.
في اليوم التالى ، ملئ قمرة السيارة بالماء وقادها بنفسه حتى مدينة باها

Es füllt den ganzen Raum.
أنه يملىء المكان

Jeder Kauf füllt die Gewehre eurer Tapfersten mit Kugeln.
كل واحد منكم يقوم بالشراء فهو بمثابة رصاصة بماسورة سلاح أفضل مقاتليكم.

Schwester Falconer füllt Ihre Kirchen.
تسقط في كل مكان، أيها السادة نعم، والراهبة فالكونر يمكنها أن تملأ كنائسكم

Man füllt eine Maschine mit TNT und macht einen selbstmörderischen Sturzflug genau auf den Bunker.
تملأ طائره بالمتفجرات وتقوم بمهمه انتحاريه وتدعها تتجه الي الكهف

Heute füllt meine Maschine das Haus mit elektromagnetischer Strahlung... die die Polarität der Atmosphäre umkehrt und zerstreut.
آلتى سوف تملأ المنزل بمجال هائل من الإشعاع الكهرومغناطيسى

Doch der junge Kovu wird stärker, und Zira füllt sein Herz mit Hass.
لكن هذا الشبل، كوفو , ينمو أقوى، وزيرا تملأ قلبه بالحقد

Wenn manche Details fehlen, dann füllt das Gedächtnis die Löcher mit Dingen die niemals geschehen sind.
إذا كان هناك تفصيل ناقص الذاكرة تملأ الثقوب بأشياء لم تحصل أبدا

Dann füllt sich die Leere in uns, und -- noch wichtiger --, das Sozialgefüge wird repariert.
وإن قمنا بذلك، يتم ملء الفجوة بداخلنا، لكن الأهم، أن يتم إصلاح الوحدة الاجتماعية.

füllt die Gagenerklärung aus und bis zum nächsten Film.
احرصوا على ملء بطاقة التعريف، وسنراكم في الفيلم المقبل

füllt ihn mit trockenem Gras und allem, das brennt.
ملء مع فروع المجففة و أي شيء سوف يحرق.

Eisiges Nordseewasser füllt seine Lunge. Also:
... انه سقط في الميناء، ومياه بحر الشمال الجليدية تمتلئ الآن رئتيه.

Es füllt sich schnell. Sucre muss in nächster Nähe sein.
تمتلئ بشكل جيّد، لا بدّ وأنّ (سوكريه) بمحاذاة لصيقة

Ansonsten kannst du dir eine Schaufel nehmen, ... .. und Urmensch füllt die Flaschen.
وإن ضايقك هذا إمسك جاروف و "رجل الكهف" سيملأ الحاوية

Jeder füllt einen Krug.
سيملأ كلا مِنا إناءً

Das kannst du glauben, aber dass Gott eine Arche mit je zwei Tieren je Rasse füllt, ist Unsinn.
،يمكنك أن تصدق هذا لكن الله ملئ فُلك نوح بزوجين من الحيوانات يعتبر سخافة

Der Verstand füllt es automatisch mit Informationen, die es zu schützen versucht.
يملؤه العقل بالمعلومات التي يحاول حمايتها تلقائيّاً

Er füllt Formulare aus, er achtet darauf, dass die Pläne stimmen und dann fängt er an zu beten.
ملأ إستمارات الطلبات وحرص على توافق المخططات مع المواصفات ثم دعى ربّه كثيرا

Aber moderner industrieller Fischfang, der unsere Supermarktregale füllt, gleicht eher der Kriegsführung.
ولكن الصيد الصناعي الحديث، هذا النوع الذي يملأ لنا رفوف البقالة، يبدو أكثر مثل الحرب.