Ich kann Leo nicht rufen. Er ist schon über fünf Stunden weg. | Open Subtitles | ليو لا يستجيب لأي من اتصالاتي و قد مضى خمسة ساعات |
Er ist vor fünf Stunden zum Sport gegangen und noch nicht zurück. | Open Subtitles | قال أنّه خرج ليلعب كرة المضرب قبل خمسة ساعات. ولم يعد. |
Wir legen für fünf Stunden in Villefranche an. | Open Subtitles | أمامنا خمسة ساعات توقف فى ميناء فيليفرانس |
Studien haben gezeigt, dass fünf Stunden oder weniger Schlaf pro Nacht dem Fahren mit einem Blutalkoholgehalt über der gesetzlichen Grenze entsprechen. | TED | بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني. |
Entweder so oder ich laufe bis zum letzten. Ich schaff das in fünf Stunden. | Open Subtitles | او اذهب الى الهاتف الذي سقط اعتقد بأنني استطيع الهروله لخمس ساعات قادمه |
Die brauchen neun Stunden, um die volle Hirnleistung zu erlangen, und viele von ihnen bekommen nur fünf Stunden Schlaf vor der Schule. | TED | إنهم بحاجة إلى تسع ساعات لأداء كامل للدماغ، والعديد منهم، وفي ليلة مدرسية، يحصلون على خمس ساعات من النوم فقط. |
Und für die nächsten fünf Stunden darauf aufpasste. | TED | وعلى مدى الخمس ساعات اللاحقة كانت تهتم به |
Das heisst 60 Grad minus in fünf Stunden. | Open Subtitles | بعد ستة ساعات ستكون الحرارة 100 تحت الصفر |
Wenn wir jetzt abhauen, können wir in fünf Stunden in Mexiko sein. | Open Subtitles | لو إنصرفنا الأن سنكون في المكسيك في غضون خمسة ساعات |
fünf Stunden Vorbereitung waren umsonst. | Open Subtitles | خمسة ساعات ليلة أمس لتخطيط الدرس تحت البالوعة |
Frank sagte, vor fünf Stunden konnte sie noch allein gehen. | Open Subtitles | فرانك قال بأنّها كانت تمشي لوحدها قبل خمسة ساعات. |
fünf Stunden sind eine lange Zeit, wenn man solchen Temperaturen ausgesetzt ist. | Open Subtitles | خمسة ساعات وقتاً طويلاً جداً للتعرض لمثل درجات الحرارة هذه |
Ich muss die nächsten vier Jahre zur Dialyse, drei Mal pro Woche, fünf Stunden am Tag. | Open Subtitles | سوف أقضي ثلاث الى اربع سنوات قادمة في غسيل الكلى ثلاث ايام في السبوع لمدة خمسة ساعات في اليوم |
Wir haben noch etwa fünf Stunden. Dann benutzen sie ihn, um ihr Signal weiterzuleiten. | Open Subtitles | تفصلنا خمسة ساعات عن استخدامهم له في إطلاق بثهم |
Sandy, reißen Sie sich noch fünf Stunden zusammen, mehr verlange ich nicht. | Open Subtitles | ساندي جامليني لخمس ساعات اخرى هذا كل ماأطلبه |
Auch wenn wir sie erreichen, ist sie erst in vier, fünf Stunden hier. | Open Subtitles | الإتصال بهم سأخذون من أربع لخمس ساعات للقدوم هنا اللعنه لاورن |
Vic ist tot fünf Stunden bereits. Wir haben nicht einmal einen Verdächtigen. | Open Subtitles | الضحية مات لخمس ساعات بالفعل ليس لديّنا حتى مشتبه به |
Also, wir sind nun seit fünf Stunden in diesem Raum eingepfercht. | Open Subtitles | أسمعوا , نحن كنا محبوسين في هذه الغرفة لخمس ساعات الآن |
Ich sollte mich mit dem Ausschuss eigentlich vor fünf Stunden treffen. | Open Subtitles | من المفترض أن أكون في طاولة الإجتماع قبل خمس ساعات. |
Wenn man jede Nacht um die fünf Stunden oder weniger schläft, dann steigt die Wahrscheinlichkeit für Übergewicht um 50 Prozent. | TED | إن كنت تنام حوالي خمس ساعات أو أقل كل ليلة، فإن احتمال كونك سمينا هو 50 في المئة. |
Zuerst evakuieren wir alle. Dafür haben wir fünf Stunden. | Open Subtitles | في البداية يجب إخلاء كل الأشخاص المتبقين دون إستثناء، في الخمس ساعات المتبقية |
- Das heißt 60 Grad minus in fünf Stunden. | Open Subtitles | بعد ستة ساعات ستكون الحرارة 100 تحت الصفر |
fünf Stunden zu spät, wie sich herausgestellt hat. | Open Subtitles | كان سينجو لو قبل ذلك بخمس ساعات |