"fünften jahr" - Translation from German to Arabic

• السنة الخامسة
• العام الخامس

Ab heute treten die Assistenten im fünften Jahr... als führende Chirurgen auf.
بدأً من اليوم, مقيموا السنة الخامسة سيتناوبون معنا كجراحين رئيسيين.

Es wird eine eine Zeit kommen, in der ihr wünschen werdet wieder im fünften Jahr zu sein.
أعني, سيأتي وقت حين تتمنون العودة إلى السنة الخامسة مجددا

Ich bin im fünften Jahr und mache die Arbeit eines Anfängers.
أنا طبيبة في السنة الخامسة تقوم بأعمال المتدربين.

Sie sollten ihre Assistenzärzte unterrichten, keine Operation stehlen, wie ein Hai im fünften Jahr.
يفترض أن تقوم بتعليم المقيمين، لا أن تسرق الجراحات مثل محتال في السنة الخامسة.

Im fünften Jahr des Zweiten Weltkriegs lief noch alles nach Hitlers Plan.
العام الخامس للحرب العالمية الثانية و مازلت الأمور تسير كما يريد هتلر

Du hast die Neuro weggeschmissen, du hast Zeit in der Geburtshilfe verschwendet,... du bist meine einzige im fünften Jahr,... die nicht weiß, wohin sie gehen will.
ولم أكن أفكر به اصبت بعصبية, ضيعت وقتك في قسم الولادة أنت دكتورة السنة الخامسة الوحيدة

Die im fünften Jahr gehen sich gegenseitig an die Gurgel.
أطباء السنة الخامسة يزعجون بعضهم البعض

- Ich bin im fünften Jahr, Mike. - Und ich arbeite für Harvey.
أنا في السنة الخامسة مايك- و أنا أعمل لدى هارفي-

Du bist im fünften Jahr.
أنت في السنة الخامسة.

Als Anfänger, machst du eine Angio, um technisches Können zu erlernen, aber eine Angio als AIPler im fünften Jahr, dabei geht es darum, Respekt zu haben...
كأطباء في السنة الأولى، تقومون بإصلاح الأوعية لتعلم المهارات التقنية، ولكن القيام بها في السنة الخامسة يتعلق بتعلم الإحترام...

Nicht vor dem fünften Jahr.
-ليس قبل العام الخامس .