"für deinen vater" - Translation from German to Arabic

• لوالدك
• لأبيك
• من أجل والدك
• لأبّيك
• لدى والدك
• من اجل والدك

- Das ist der Honig für deinen Vater, wenn er vorbeikommt.
هذا هو العسل الذي أحضرناه لوالدك عندما أتى إنه هو

Eins ist für dich und eins für deinen Vater.
هذه واحده لك وواحده لوالدك وسوف أرى اى واحد هو المحظوظ ..

Anscheinend arbeitet Mr. Poirot für deinen Vater. Für Gervase?
بعد اذنك ,سيد بوارو عنده عمل لوالدك يا روث

Ich habe es für dich getan, für deinen Vater und fürs Geschäft.
و يجب علي ان افعلها مرة اخرى , لك , و لأبيك

Ein Auto. 1.500 Anteile Larrabee Premium für deinen Vater.
1500 سهم ممتاز من شركة لارابي لأبيك

Hast du jemals etwas Gutes für deinen Vater getan?
هل فعلت أى شئ جيد من أجل والدك طوال حياتك ؟

Gut für deinen Vater, dass er nicht zugeben will, dass es eigentlich um das Schwulsein geht.
جيد لأبّيك عدم الإعتراف أنه أمر مثلي الجنس

Ich arbeite seit drei Jahren für deinen Vater.
اعمل لدى والدك لثلاث سنوات وواعدت مارى مرتين

Ich habe das nie empfunden. Nicht mal für deinen Vater.
لا أعتقد أنى شعرت هكذا قبلا ولا حتى لوالدك

Ich habe sehr viel für deinen Vater getan.
لقد عملت الكثير لوالدك اشياء لا يعلم عنها احد

Wenn es nicht für deinen Vater wäre, hätte ich dich gar nicht eingestellt, es gibt besser qualifizierte Mitarbeiter.
إذا لم يكن لوالدك أعتقد بأنهم أشخاص مؤهلين أكثر منك

Ich habe für deinen Vater einen neuen Ort zum Wohnen gefunden. Als ich ihn das letzte Mal sah, schien er glücklich zu sein.
لقد وجدت مكان جديد لوالدك ليعيش به أخر مرة رايته بها كان سعيداً للغاية

Ich wäre nie gut genug. - Das ist nicht wahr. - Gut genug für deinen Vater.
لن أكون جيدا بما فيه الكفاية لوالدك لن أكون جيدا كفاية لك

Ich glaube es einfach nicht. Nach allem, was ich für dich getan habe, für deinen Vater, für deine Familie. Wie kannst du mich da so im Stich lassen?
لا يُمكنني تصديقك، بعد كُل ما فعلته لوالدك و عائلتك و إنّك تقوم برفض طلبيّ.

Wir kennen sie nicht besonders gut, aber ich habe sie immer bewundert und ich denke, sie wäre ideal für deinen Vater.
لا نعرفها بشكل جيد لكنني إحترمتها دوما و أظن انها ستكون مثالية لوالدك

Du Wanze! Zuerst bettelst du um Gnade für deinen Vater, dann willst du ihn rächen!
فى البداية تطلبين الرحمة لأبيك

Ich darf nicht vergessen, was für deinen Vater zu besorgen.
لا تدعينى أنسى أن أجلب شيئا لأبيك اليوم

Eigentlich war sie ja für deinen Vater, aber ich liebe sie.
- نعم . من المفترض بأنّه مخصص لأبيك و لكنّي أحببته

für deinen Vater. Damit er es sich ansieht.
من أجل والدك يمكنك أن تطلب منه إلقاء نظرة عليها

Wenn nicht für deinen Vater, tu es für das überhitzte Kind.
إن لم تكن من أجل والدك افعليها من اجل هذا الرضيع المحموم

Ich hielt an diesen Tag die Stellung im Büro, für deinen Vater.
أنا كنت أحرس المكتب لأبّيك ذلك اليوم

Wenn das für deinen Vater in Ordnung geht.
إذا لم يكن لدى والدك أي مانع

Tu es für deinen Vater, der mit deiner Mutter leben muss.
قومي بهذا من اجل والدك المضطر للعيش مع والدتك