"für den job" - Translation from German to Arabic

• لهذه الوظيفة
• للمهمة
• في هذهِ الوظيفة
• لهذا المنصب
• لهذه المهمة
• للعملية

Ich kenne einen fantastischen,... amerikanischen Architekten, der perfekt für den Job wäre.
أعرف مصمماً أمريكياً مذهلاً،سيكون المناسب لهذه الوظيفة

Ich bin Fred O'Hare. Sie brauchen mich für den Job und Sie geben mir den Job.
اسمعني، أنت تحتاجني لهذه الوظيفة وسوف تعينني في هذه الوظيفة

Auf 'ne gute Art. Er ist der Richtige für den Job.
بطريقة جيدة أخبرك أنه الرجل المناسب للمهمة

Ich wollte Sie für den Job, weil Sie ein Talent für den Mist haben.
أردتكِ في هذهِ الوظيفة لأنّه كان لديكِ براعة في التعامل مع هذهِ الأمور

Ich käm mir wie 'ne Nutte vor, wie, um mich für den Job zu bedanken.
وسوف أشعر عاهرة، مثل فقط وأنا أفعل ذلك شكرا لك لهذا المنصب.

Eigentlich habe ich gedacht, wärst du genau der Richtige für den Job.
في الواقع، أنا كُنت أُفكّر أنك قد تكون الرجل المناسب لهذه المهمة.

Und du bist einfach der Mann für den Job.
قبل أن تمسك بالقلم وتكتب تقييمك و أنت المناسب للعملية

Warum hast du dich für den Job beworben, wenn du nicht mal weißt, worum es geht?
لماذا قدمتَ طلباً لهذه الوظيفة إن لم تكن تعرف ما هي؟

Ich hoffe, ich bin der Richtige für den Job.
حسناً، آمل أنّ أكون الرجل المناسب لهذه الوظيفة.

Sehen Sie, ich kann sehen, dass es viele gute Kandidaten für den Job gibt.
انظري، يمكنني أن ارى أنه يوجد الكثير من مرشحات جيدات بالفعل لهذه الوظيفة لكن بنظري،

Ich muss jetzt zum Treffen des Französisch-Clubs. Aber echt jetzt, du solltest dich für den Job bewerben.
حسنًا، يجب أن أذهب لاجتماع النادي الفرنسي ولكن بجدية ينبغي أن تتقدم لهذه الوظيفة

Mit all dem Mist, der hier vor sich geht, vielleicht bin ich doch nicht geschaffen für den Job.
بوجود كل هذه الهراءات , ربما أنا لست مناسبة لهذه الوظيفة

Wie auch immer. Ganz klar seid ihr die besten Kandidaten für den Job.
على أي حال , بوضوح, أنتما أفضل مرشحان لهذه الوظيفة

Es ist zwar nur mein erster Eindruck, aber er ist clever, sehr kompetent und sehr davon überzeugt, dass er der Beste für den Job ist.
هذا انطباعي الأول لكنه ذكي جداً ومحترف جداً وبالقطع هو الرجل المناسب للمهمة

Fünf sollten reichen. Vorausgesetzt, dass sie die richtigen Leute für den Job sind.
خمسة، سيكون عدد كافي وفر لي أفضل رجال للمهمة

Ich persönlich kann mir niemanden vorstellen, der besser für den Job geeignet wäre.
شخصياً، لا يمكن أن أفكر بشخص مناسب أكثر للمهمة.

Ich wusste, Sie wären die perfekte Person für den Job und ich habe die Fassung verloren.
كنت اعرف انه هو الشخص المناسب لهذا المنصب وفقدت رأسي.

Ihr Mann hat ihn für den Job empfohlen.
الرجل الخاص بك أوصى به لهذا المنصب.

(Peretti) Keine Angst, du bist der ideale Mann für den Job.
انت المناسب لهذه المهمة

Ich bin nicht der Richtige für den Job.
أنا لست المناسب لهذه المهمة

- Er ist der Richtige für den Job.
يا صاح إنه الرجل المناسب للعملية

Uns wurde gesagt, Sie wären der richtige Mann für den Job.
لقد علمنا انك الرجل المناسب للعملية