"für den rest ihres lebens" - Translation from German to Arabic

• لبقية حياتها
• لبقية حياتهم
• لبقية حياتك
• في السجن حتى بقية حياتك
• لباقي حياتك
• لبقية حياتكم
• لبقيه
• تبقى من حياتها

Mit der Direktive 81A kann man sie ohne Verhandlung oder Anklage für den Rest ihres Lebens festhalten.
تحت البند 81 ايه يمكنهم احتجازها بدون أدله و حبسها لبقية حياتها

Ich denke diese Frau wird dank uns für den Rest ihres Lebens reden können.
اظن أن هذه المرأة سيمكنها التحدث لبقية حياتها

Ihre Kinder wären nach Malaysia geflogen worden und sie wären nach ihrer Rückkehr für den Rest ihres Lebens verändert.
كان سيتم أخذ أطفالها الى ماليزيا و سيعودون مختلفين لبقية حياتهم.

Dann entwickeln sie Erwartungen über Enten und Bälle, die sie für den Rest ihres Lebens auf Gummienten und -bälle ausweiten.
فيطورون توقعات حول البط والكرات فيتعرفون على خصائص البط المطاطية والكرات لبقية حياتهم.

Sie finden heraus, was Ihnen Spaß macht und tun es für den Rest ihres Lebens.
أعتقد انه يجب عليك ان تجد شيئاً تحب فعله ومن ثم تفعله لبقية حياتك

Falls Sie jemals meiner Tochter näher als tausend Yards kommen, dann lass ich Sie für den Rest ihres Lebens einsperren.
إذا اقتربت من ابنتي مسافة ألف ياردة مجدداً فسأزجّ بك في السجن حتى بقية حياتك الطبيعية

Denn wenn Sie das nicht tun,... werden Sie für den Rest ihres Lebens kein Geld mehr aus dieser Stadt quetschen.
لأنك لو رفصت فلن تحصل على فلسٍ واحد من هذه المدينة لباقي حياتك

Schütteln. Falten. Jedes Mal, wenn Sie ein Papierhandtuch nehmen, werden Sie sich für den Rest ihres Lebens an diese Wörter erinnern.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

Hatte sie nicht. Aber sie war für den Rest ihres Lebens davon besessen.
لكنها بقيت تعيش مع هذا الهاجس لبقية حياتها

Da übt wohl jemand stumpfe Tätigkeiten für den Rest ihres Lebens.
يبدو كما لو أن شخص يمارس الأنشطة الدنيوية والتى ستبقى حزينة لبقية حياتها

Wenn ich mich da draußen gut anstelle, kann ich sie für den Rest ihres Lebens versorgen.
إذا أبليتُ حسناً هناك، سيصبح بمقدوري الإعتناء بها لبقية حياتها

Und jetzt muss sie Apfelmus durch einen Strohhalm für den Rest ihres Lebens essen.
والآن عليها تناول عصير التفاح من خلال الشرب بالقصبة لبقية حياتها.

Sie können einer jährlichen Steuerprüfung für den Rest ihres Lebens entgegensehen.
بإمكانهم أن يراجعوا حساباتهم كل سنة لبقية حياتهم

Wie wir damit umgehen, könnte prägen, wie sie über Sex und Intimität denken, für den Rest ihres Lebens!
كيفية تعاملنا مع هذا يحدد كيف سيشعرون عن الجنس والحميمية لبقية حياتهم

Und selbst wenn, würden sie sich auch für den Rest ihres Lebens die Schuld geben.
و حتى لو حصل لكانوا لاموا أنفسهم لبقية حياتهم ايضا

Ich habe genug Beweise für Ihre Taten,... um Sie für den Rest ihres Lebens wegzusperren,...
لديّ ما يكفي من الأدلة المتعلقة بأنشطتك .التي يمكنها أن تدخلك السجن لبقية حياتك

Tut mir leid, aber Sie sind für den Rest ihres Lebens hier.
آسف سيد " روبنز " فعليك اعتياد القوانين هذه لبقية حياتك

Das ist die Aussicht für den Rest ihres Lebens.
فهذا هو المنظر الوحيد الذى ستراة لبقية حياتك

Ich wünsche Ihnen viel Glück für den Rest ihres Lebens.
...أتمنى لك حظاً سعيداً لباقي حياتك

Das werden Sie für den Rest ihres Lebens bedauern.
أنكم ستندمون على ذلك لبقية حياتكم

Wenn Sie auch nur ein Wort verlauten lassen, werde ich Sie für den Rest ihres Lebens in eine dunkle Zelle verbannen.
إذا كنت ستنطق كثيراً حتى بتلميح من كِلا الأمرين سَأَراك تُضِع جانباً في مكان بارد، مُظلم لبقيه الزمان

Sie will bestimmt nicht für den Rest ihres Lebens als ein Vampir, der Höllenqualen leidet, leben, also sollte ich etwas tun, in dem ich gut bin, statt alles noch schlimmer zu machen.
انها ليست ستعمل تريد أن تعيش ما تبقى من حياتها كما مصاص دماء في آلام مبرحة، ذلك يجب أن أفعل شيئا أنني أجيد