Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"für den sprung" - Translation from German to Arabic
-
للعبور
| Die Flotte ist für den Sprung bereit, Si r. | Open Subtitles | الأسطول جاهز للعبور سيدي أعلن الحالة الأولى على السفينة |
| Alles auf Grün, bereit für den Sprung. | Open Subtitles | لوحتى جاهزة ياسيدى مُستعد للعبور |
| Schiff bereit für den Sprung, Sir. | Open Subtitles | السفينة مستعدة للعبور ياسيدي |
| - Boomer ist draußen und bereit für den Sprung nach Kobol. | Open Subtitles | سيدي القائد , (بومير) و (ريستراك) بالفضاء مستعدون للعبور (الي (كوبول |
| Vorbereiten für den Sprung. | Open Subtitles | إستعد للعبور بالسفينة |