"für den tag" - Translation from German to Arabic

• لليوم
• لهذا اليوم
• على اليوم

Ich hatte meine Rache für den Tag in Co'rak... an dem du meine Familie abgeschlachtet hast.
لقد حظيت بانتقامي لليوم الذي ×هاجمت في ×كوراك و ذبحت عائلتي

Finde heraus, wer für den Tag ein Werbetexter sein will.
إعثر على من يريد ان يكون مؤلف اعلانات لليوم

Wir müssen einen Plan für den Tag erstellen, an dem wir die Türen schließen, uns darauf drillen, sicherstellen, dass nur die Überlebenden Waffen haben,
يجب أن نضع خطة لليوم الذي نغلق فيه الأبواب فلتتحقّقي من الأمر ولكن تأكدي أن فقط الناجون لديهم أسلحة

Ich hätte mir denken können, dass du für den Tag gerüstet bist.
كان يجب أن أعرف أنك مستيقظ و مستعد لهذا اليوم

Ich schulde Ihnen Taxikosten für den Tag. Ich glaube Sie werden das Trinkgeld mögen.
.أدين لكَ بأجرة السّيّارة لهذا اليوم .أعتقد أنّكَ ستحبّ إكراميّتك

Ich hab nie gedacht das ich so etwas sagen werde, aber... ich danke Gott für den Tag als du nach Fox River kamst.
لم اعتقد انني سأقول هذا، سكوفيلد لكني أشكر الله على اليوم الذي هربتم فيه من السجن

..für den Tag, an dem sie das Riff leiten.
آسف - لا بأس - لليوم الذي يديرون فيه الشعبة المرجانية

Er sagte, er wolle ein paar der Bomben aufbewahren, für den Tag, an dem die Sowjetunion wieder aufersteht.
...اخبرنى أنه اراد توفير بعض الأسلحة لليوم الذى يعود فيه تأسيس الإتحاد السوفيتى

Mit einem zweiten kostenlosen Werkzeug namens Wolfram Alpha überprüften wir die Wetterberichte für den Tag, an dem dieses Video hochgeladen wurde. Als wir all diese Dinge durchgingen, fanden wir heraus, dass es in Florida Gewitter- und Regenstürme gab.
ثم بحثنا في اداة ثانية مجانيه على الانترنت تدعى ولفران ألفا، وتتبعنا تقارير الطقس لليوم الذي تم فيه رفع هذا الفيديو بعد ان بحثنا من خلال كل هذه المدن وجدنا انه في نفس ذلك اليوم كانت هناك عواصف رعدية وامطار في فلوريدا

Du hast Deine gute Tat für den Tag getan.
لقد أدّيتَ عملكَ الصالح لليوم

Ich treffe nur meine Auswahl für den Tag.
أنا فقط آخذ إختياراتي لليوم

Aber ich kann mich für den Tag vorbereiten, wann ich es tue.
"ولكن بوسعي التحضير لليوم عندما أفعل"

Aber er hat keinen Plan für den Tag nach dem Angriff.
لليوم الذى سوف يعقب الهجوم

Dutch, wir haben sie für den Tag bezahlt.
يا هولندي، دفعنا لها لليوم

Ich bete für den Tag, an dem er erlischt.
أنا سأصلّي لليوم يتوقّف.

Ich sah Sicherheitsvideos von Henrys Wohnanlage durch, um eine Zeitlinie zu erstellen, für den Tag, an dem er starb, als ich das sah.
كنت ألقي نظرة على فيديو مراقبة مجمع سكن (هنري)، محاولة تجميع الإطار الذمني لليوم الذي مات فيه،

Kleiden sich für den Tag.
يرتدون ملابسهم لليوم ..

Unsere Jungs sind sicher und sicher für den Tag.
رجالنا الآن بمأمن و تأمين هذه المنطقة لهذا اليوم.

Das sollte eine faszinierende Aufgabe für den Tag sein.
ثم استخدمها علي جيرالد ليدون إنه عمل رائع لهذا اليوم

Danke für den Tag.
شكرا لك على اليوم.

Danke für den Tag.
شكرًا على اليوم