"für dich empfinde" - Translation from German to Arabic

• نحوك
• أشعره تجاهك
• تجاهكِ
• المشاعر لك

Ich will nicht 10 Jahre warten, um dir zu sagen, was ich heute für dich empfinde.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

Ich will nicht 10 Jahre warten, um dir zu sagen, was ich für dich empfinde.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

Kann dir nicht zeigen, dass ich etwas für dich empfinde?
و لست قادرة على محادثتك و لست قادرة على إظهار أى مشاعر نحوك

Ich kann nicht länger leugnen, was ich für dich empfinde, Lucy, seit dem Tag, an dem wir uns kennen lernten.
لا يمكننى إخفاء ما أشعره تجاهك يا " لوسى " أكثر من ذلك ما شعرت به منذ أول يوم التقيت بك فيه

Was ich für dich empfinde, das ist echt.
لكن ما أشعره تجاهك ذلك الحقيقي

(Mann) Du weißt, was ich für dich empfinde.
أنتِ تعرفين شعوري تجاهكِ

So viel ich auch für dich empfinde, ich will nicht die andere in deinem Leben sein.
بقدر ما أني ما زلت أكن المشاعر لك لكني لن أكون المرأة الثانية

Gott, nicht zu glauben, was für eine Abneigung ich jetzt für dich empfinde.
اللهي، أنا لا أَستطيعُ تصديق كَمْ أَشْعرُ بالمعاداة نحوك الآن.

Du kannst wütend auf mich sein oder nicht, das wird nie was daran ändern, was ich für dich empfinde.
يمكن أن تكوني غاضبة مني أو لا ؟ هذا لن يغير أبدا مشاعري نحوك

Nein, ich will mit dir über die letzte Nacht sprechen, weil ich einige Dinge gesagt habe, die nicht das wiederspiegelen, was ich für dich empfinde.
لا ، أنـا أريد التحدث معـك بشأن ليلة البارحة لأنـي قلت أمـرا لا يعكـس شعوري الحقيقي نحوك

Das ändert nichts, vor allem nicht, wie ich für dich empfinde.
هذا لن يغيّر من الأمر شيئًا، أقلّها مشاعري نحوك.

Weil ich etwas für dich empfinde.
ناديت عليه لأنني احس بشيء نحوك

Was auch immer da in mir war, hat wahrscheinlich ausgenutzt, was ich wirklich für dich empfinde.
لابد أنه كان يتغذى على شعوري نحوك

- Du weißt, was ich für dich empfinde.
تعرف كيف هو شعورى نحوك

Durch all das, was ich für dich empfinde, konnte ich erst richtig verstehen, wovon Lionel Richie immer singt.
شعورى نحوك هو ما جعلنى افهم اخيرا (ما الذى كان "لايونيل ريتشى"(حبى الانهائى يغنى عنه

Chloe, wenn du irgendwo da drin bist, dann weißt du, dass ich echte Gefühle für dich empfinde.
(كلوي)، إن كنت موجودة بالداخل، فتأكدي أن مشاعري نحوك حقيقية.

Was ich für dich empfinde,... ..das ist echt.
لكن ما أشعره تجاهك ذلك الحقيقي

- Was ich weiß ändert nicht, wie ich für dich empfinde.
ما اعرفه لا يغير ما أشعره تجاهك

Ich meine, mit dem, was ich für dich empfinde.
أعني، لا يتعلق بشعوري تجاهكِ

Aber sie wurde sehr misstrauisch und verabredete mich, um sicherzugehen, dass ich nichts für dich empfinde.
لتتأكد أني لا أكن المشاعر لك إذن , انت لا تكنين المشاعر لي ؟