"für die anderen" - Translation from German to Arabic

• للآخرين
• للأخرين
• من أجل الآخرين

Es gibt ihn zwar, aber er ist etwas für die anderen.
بالنسبة لكم، لا وجود للموت إنه شيء يحصل للآخرين فقط

Ich hab doch drei Kugeln, wenn ich eine davon aufhebe, bleiben immer noch zwei für die anderen.
.ثلاثرصاصاتباقية. إنأبقيت واحدة لنفسي . سيبقى اثنتان للآخرين.

Es muss genug für die anderen übrig bleiben und dass du es nicht verkommen lässt und dass du, zuallererst, selbst dafür arbeitest.
يجب أن يتبقى للآخرين ما يكفي ويجب ألا تدع ملكيتك تلك تفسد و أهم من هذا و ذاك أن يدخل فيها جهدك الخاص.

Aber für die anderen... manche davon brauchen nur ein wenig Hilfe.
لكن للأخرين البعض منهم يحتاج إلى القليل من المساعدة

Sie können mich für die anderen Opfer töten, aber ihr Mädchen, das war er.
يُمكنك قتلي من أجل الآخرين ولكن فتاتك. هو من فعلها.

Das mag ja gut sein für die anderen, bei mir zieht das nicht.
ربما يصلح هذا للآخرين و لكن ليس لى

Seine Ohren wurden zerschlitzt, er muss sich jeden Morgen- und Abendsilflay zeigen, als Abschreckung für die anderen.
ومُزّقت أذنيه وعليه أن يُظْهر نفسه... كل صباح ومساء يتناول فيه العشب كعِبْرة للآخرين

Nicht aber für die anderen.
ليسَ نفس الحالة بالنسبة للآخرين.

Du kommst zu spät. Ich habe schon eine Nachricht für die anderen hinterlassen.
تأخّرت كثيراً فقد تركت رسالةً للآخرين

Croatoan war eine Nachricht in Roanoke für die anderen, damit sie "die Verlorene Kolonie" finden.
كانت "كروتون" رسالة تُركت في روانوك للآخرين لكي يستطيعوا إيجاد المستعمرة المفقودة

Nicht für die anderen.
ليس لي, ليس للآخرين.

Sie sollte eine Warnung für die anderen sein.
وهم تركوها كرسالة للآخرين

So wird es für die anderen nicht aussehen. Pass auf...
لن يبدو الأمر هكذا للآخرين

Und Ihre Befehle für die anderen?
و أوامرك للآخرين ؟

Ich rate zu einem Angriff auf die Belgrano als Warnung für die anderen.
أنا أنصح بأن نشتبك معهم: نضرب (البلجرانو) كتحذير للآخرين. و نعيدهم إلى الميناء.

Nicht nur für die anderen, auch für mich.
وليس فقط للآخرين ولكن لنفسي

Für die einen ein Dämon, ein Engel für die anderen, wie ein Zenobit.
شيطان للبعض، وملاك للأخرين Cenobite كالـ

Ein schlechter Vorreiter für die anderen.
إنها تشكل سابقة سيئة للأخرين

Ja, wir werden, uh, wir werden für die anderen wiederkommen.
حسنٌ، سنعود من أجل الآخرين

"Wenn ich bedenke, dass ein Beweis nie die fehlerhafte Logik schlägt, dann habe ich zweimal geblutet, einmal für mich selbst und einmal für die anderen, die außer mir leiden.
عندما أعتقد أن ذلك الدليل الوحيد" ،لن يتغلب أبدا على المنطق الخاطئ ،أنزف مرتين مره من أجلي و مره من أجل الآخرين الذين يعانون بجانبي