"für die beseitigung der armut" - Translation from German to Arabic

    • الأول للقضاء على الفقر
        
    • أجل القضاء على الفقر
        
    Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006). UN 99 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.
    Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) UN 60/209 - تنفيــذ عقــد الأمــم المتحـدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)
    56. beschließt, den Punkt "Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006)" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen. UN 56 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)“.
    a) Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) (Resolution 59/247 vom 22. Dezember 2004) UN (أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) (القرار 59/247 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2004)؛
    1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006); UN 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)()؛
    a) Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) (Resolutionen 58/221 und 58/222 vom 23. Dezember 2003) UN (أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) (القراران 58/221 و 58/222 المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛
    a) Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) (Resolutionen 58/221 und 58/222 vom 23. Dezember 2003) UN (أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) (القراران 58/221 و 58/222 المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛
    Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) (Resolution 54/232 vom 22. Dezember 1999) UN 101 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) (القرار 54/232 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999).
    26. beschließt, den Punkt "Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006)" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. UN 26 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)”.
    Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) UN 61/213 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)
    11. beschließt, den Punkt „Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006)“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen. UN 11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)“.
    Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) (Resolution 56/207 vom 21. Dezember 2001) UN 91 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) (القرار 56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001).
    41. beschließt, den Punkt "Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006)" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. UN 41 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ”تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)“.
    31. beschließt, den Punkt "Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006)" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. UN 31 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون ”تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)“.
    i) den wechselseitigen Zusammenhang zwischen Kultur und Entwicklung und der Beseitigung der Armut im Kontext der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) zu bewerten; UN (ط) تقييم الترابط بين الثقافة والتنمية والقضاء على الفقر في سياق عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)؛
    a) Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) UN (أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)؛
    Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) UN 58/222 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)
    39. beschließt, den Punkt "Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006)" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. UN 39 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ”تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)“.
    sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 60/209 vom 22. Dezember 2005 über die Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006), UN وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60/209 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)،
    49. beschließt, den Punkt "Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006)" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen. UN 49 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)“.
    Der Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau (UNIFEM) setzt sich für die Beseitigung der Armut von Frauen ein, indem er sie bei ihren Bemühungen unterstützt, die Verfügungsgewalt über Geld und Vermögensgegenstände zu erlangen, und ihnen Chancen zur Teilhabe an der Marktwirtschaft bietet. UN ويعمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل القضاء على الفقر بين النساء من خلال مساعدة ما يبذلنه من جهود لتكون لهن سيطرة على المال والأصول، ولتوفر لهن الفرص للمشاركة في اقتصاد السوق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more