"für die regierung" - Translation from German to Arabic

• لصالح الحكومة
• لحساب الحكومة
• لدى الحكومة
• لأجل الحكومة
• في الحكومة
• لمصلحة الحكومة
• بالنسبة لحكومة
• مع الحكومة
• لحساب الحُكومة
• لصالح الحكومه
• يعمل للحكومة
• حكومى
• بالنسبة لإدارة

Und da Sie für die Regierung arbeiten-- habe ich nichts zu sagen.
إذاً في الحقيقة أنت تعمل لصالح الحكومة ليس لدي شيء لأقوله

Arbeitet man für die Regierung, versteht man, dass es ein Spiel mit eigenen Regeln ist.
,إن كنت قد عملتَ لبعض الوقت لصالح الحكومة فستفهم بأنها لعبة لها قوانيها الخاصة

In erster Linie arbeiteten sie für die Regierung, aber sie halfen uns hierbei.
فكانوا يقومون بعملهم الأساسي, لحساب الحكومة, في الوقت ذاته ساعدونا في هذا العمل.

Ich hab gehört, er soll seit ´77 für die Regierung gearbeitet haben, ... hat angeblich Marxisten bekämpft in Südamerika.
.. سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77 .. في ملف الجمهوريات الشيوعية بأمريكا الجنوبية

Was für ein Flugzeug? Ich überwache nur den Satelliten für die Regierung.
لا أعرف أيّ شيء عن طائرة، أدير فقط قمراً صناعياً لأجل الحكومة.

Beachtlich, Sie arbeiteten für die Regierung und heirateten einen einflussreichen Mann.
يبدو لي من الرائع أن تتركي الخدمة وتعملي في الحكومة والآن أنتِ متزوجة من رجل بارز

Ich weiß welche Arbeit Sie, für die Regierung erledigt haben.
أعرف عن العمل الذي أعتدتَ أن تقوم به، لمصلحة الحكومة

Die Förderung der Rechtsstaatlichkeit ist für die Regierung Norwegens eine Priorität und als solche ein fester Bestandteil aller unserer internationalen Tätigkeiten.
إن تعزيز سيادة القانون يمثل إحدى الأولويات بالنسبة لحكومة النرويج وعلى هذا النحو يشكل جزءا لا يتجزأ من جميع أنشطتنا الدولية.

Jetzt ist es ein sehr beliebtes Museum; ich schuf ein großes Baudenkmal für die Regierung.
و هو متحف شعبي جداً الآن، وكان بناء ذلك المبنى نقطة كبير لصالح الحكومة امام مناصري البيئة

Sie könnten zum Beispiel auch überlaufen und für die Regierung aussagen.
مثلاً أنت، بوسعك تجاوز الأمر والشهادة لصالح الحكومة.

Ich erledige Topsecret-Arbeit für die Regierung.
لقد كنت أقوم بأمور بالغة السرية لصالح الحكومة

Charlie Darkey arbeitete für die Regierung.
تشارلى لاكى كان يعمل لحساب الحكومة متولياً منطقة الميناء

Ich traue niemandem, der sagt, dass er für die Regierung arbeitet.
لا أثق بأيّ شخص يقول بأنه يعمل لحساب الحكومة

Und wie das Leben manchmal so spielt, arbeitete der Sohn für die Regierung, deren Verrat den Vater dazu trieb, sich und seine Frau umzubringen.
و العجيب في الأمر أنه ذهبَ الإبنُ للعَمَل لحساب الحكومة التي خانته... بقتل والدي لنفسه و زوجته

Arbeitet sie für die Regierung oder so?
هل كانت تعمل لدى الحكومة أو شيء من هذا القبيل؟

Du arbeitest also für die Regierung.
إذن فأنت تعمل لدى الحكومة , أليس كذلك؟

Ein Kollege hat mir erzählt, dass Sie für die Regierung gearbeitet haben.
أجلس بجوار من أخبرني أنك اعتدت العمل لدى الحكومة و...

Ich kümmere mich um den Satelliten für die Regierung.
أدير قمراً إصطناعياً لأجل الحكومة.

Wenn ich den Leuten erzähle, dass ich für die Regierung arbeite, dann sagen sie...
أنت تعرف ، للمرة الاولى عندما نقول للناس أن أعمل في الحكومة ، ويقولون : "آه ، للحكومة

Warum kommt ein Mitarbeiter der Downing Street, der für die Regierung arbeitet, mit dieser Information zu mir?
هو لمَ يأتي موظف في رئاسة الوزراء يعمل لمصلحة الحكومة إليّ بهذه المعلومات؟

für die Regierung der Ukraine ist die Angst real. Selbst nach 1986 geborene Ukrainer wissen, wie eine Tschernobyl-ähnliche Katastrophe, die durch Kampfhandlungen entsteht, aussehen könnte.
هل تكون مخاوف أوكرانيا مجرد مبالغة ــ "افتراءات خبيثة" على حد تعبير الكرملين ــ أم هل ينبغي لنا أن نأخذها على محمل الجد؟ الواقع أن التخوف حقيقي بالنسبة لحكومة أوكرانيا. فحتى أهل أوكرانيا الذين ولدوا بعد عام 1986 يدركون كيف قد تبدو كارثة على غرار تشرنوبل ناجمة عن معركة.

- Er arbeitet für die Regierung. - Was sollen wir tun?
أنه يعمل مع الحكومة إذن ماذا تقترح أن نفعل

Wir haben zugestimmt, mit der Regierung zu arbeiten, nicht für die Regierung.
لقد إتفقنا الآن على العمل مع الحُكومة، وليس لحساب الحُكومة.

Mit welcher Armee? Wir arbeiten nicht mehr für die Regierung.
نحن لا نعمل لصالح الحكومه بعد الأن

Er war Auftragskiller für die Regierung bevor... bevor er sich an militärische Auftraggeber verkauft hat.
لقد كان قاتل يعمل للحكومة قبل أن.. ؟ يعمل كمقاول عسكري

Mein Dad arbeitet für die Regierung.
انظر ، ابى عميل حكومى