"für diese art" - Translation from German to Arabic

• لهذا النوع
• على هذا النوع من
• في هذا النوع من

Unsere Kinder sind bereit für diese Art von Arbeit.
وإليكم الشيء المهم: أطفالنا مستعدون لهذا النوع من العمل.

Die Maltechnik, die seit 200 Jahren in den Florentiner Studios weitergereicht wurde, war für diese Art von Erzählung nicht gerüstet.
تقنية الرسم التي ثم توارثها لـ 200 عام في ورشات فلورنسا، لم تكن معدّة لهذا النوع من القصص

Es gibt sehr viel Hilfe in der alten Weisheit für diese Art von Empathie.
يوجد هناك الكثير من التوجيه في الحكمة القديمة لهذا النوع من التعاطف.

Na, es ist etwas zu spät für diese Art Feed-back.
حسنا ، انها متأخرة قليلا للحصول على هذا النوع من ردود الفعل.

Ich zeige Ihnen einmal einige Instrumente, die für diese Art Eingriffe verwendet werden.
إذا لنأخذ نظرة على بعض الأدوات هذة تستخدم في هذا النوع من العمليات

Und unsere Ingenieurskollegen erschaffen einen der größten, dynamisch variierenden Computer der Welt für diese Art von Informations-Erkundung.
وزملاؤنا المهندسين يصنعون أحد أكبر الحواسيب المتغيرة دايناميكيا في العالم لهذا النوع من إستكشاف البيانات.

Wir kennen das bei mir. Ich bin nicht geschaffen für diese Art von Drama!
نحن نعرف هذا عنيّ، أنا مجرّد لا أقطع لهذا النوع من المسرحيات

Ich tat, was ich konnte, um die Vakuum-Versiegelung zu stärken,... aber es ist nicht für diese Art der Benutzung gedacht. Alles klar.
لقد فعلتُ ما أستطيع لدعم الختم، ولكن ليس من المفترض أن يستخدم لهذا النوع

Liebe kann nicht Antrieb sein für diese Art von Folter.
الحب لا يمكن أن تدفع يكون لهذا النوع من التعذيب.

Ich bin sicher, dass Sie ein passendes Wort für diese Art Verhalten haben.
أنا واثق أن لديكم مصطلحا لائقا لهذا النوع من السلوك

Papierform entspricht dem üblichen Verfahren für diese Art von Beweisen.
توزيع الأوراق هو سياسة نموذجية لهذا النوع من الأدلة

Ich hoffe, meine Kunst schafft einen sicheren Raum für diese Art von ehrlichem Austausch und eine Gelegenheit, miteinander in ein echtes und notwendiges Gespräch zu kommen.
آملُ أن يخلق عملي الفني مجالاً آمناً لهذا النوع من التبادل الصادق وفرصة للناس لمشاركة بعضهم البعض في نقاشات ومحادثات ضرورية و حقيقية.

Dr. Lester, ich bin geschmeichelt, dass Sie mir Ihre Gefühle mitteilen, aber der Arbeitsplatz ist nicht der beste Ort für diese Art Gespräche.
الدّكتور ليستر، بينما أنا متشوق لسماحك بمشاركتى مشاعرك ربما موقع العمل ليس البيئة المناسبة لهذا النوع من المناقشات. حسنا.

Wir haben Spezialgeräte und Teams für diese Art Einsatz.
- نحن لدينا معدات وفرق خاصة -مدربة لهذا النوع من المهمات

Es gibt einen Preis für diese Art von Macht.
هذا هو الثمن الذي تدفعه لهذا النوع من القدرة .

Es gibt in der Zigeunersprache ein eigenes Wort für diese Art von Schmerz.
توجد كلمه غجريه لهذا النوع من الألم

Leute die ihre Geld für diese Art nonsen ausgeben, haben es normalerweise nicht sehr lange.
الناس الذين يصرفون أموالهم على هذا النوع من الهراء ينوون لأن لا يحتفظوا بهِ لوقتٍ أطول.

Es gibt wesentlich qualifiziertere Leute für diese Art Ding als mich.
هناك أشخاص الذين هم أكثر تأهيلا الآن في هذا النوع من الشيء مني.

Bei allem Respekt, Sir, für diese Art Operation, hätte Fury eine Nummer.
مع كل الاحترام، سيِّدي، في هذا النوع من العمليات، (فيوري) كان سيضع رقم. -رقم؟