"für diese familie" - Translation from German to Arabic

• لهذه العائلة
• لتلك العائلة
• مع هذه العائلة
• لأجل هذه العائلة

Du hast genug für diese Familie getan.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Ich würde für diese Familie sogar Gräben ausheben, aber ich werde nicht wieder im Laden meiner Mutter arbeiten.
انا سأفعل المستحيل لهذه العائلة ولكن لن أعود لأعمل في متجر أمي

Tom bedeutet sehr viel für diese Familie.
توم يَعْني الكثير لهذه العائلة

Äh ... Klacken. Ein großer Tag für diese Familie.
حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة

Jede Minute, die ich für diese Familie arbeitete, ist eine weitere Minute, in der ich herausfinde, - dass ich meinen Vater nicht kannte.
كل دقيقه أقضيها في العمل مع هذه العائلة هي دقيقة اخرى اكتشف فيها إنني لم أعرف والدي ابدا

Du warst nie dankbar für das, was ich für diese Familie getan habe.
لم تكوني يوماً شاكرة لأي شيء فعلته لأجل هذه العائلة

Es ist ein Alptraum, für diese Familie zu kochen.
يا عزيزتي، إن الطبخ لهذه العائلة جحيم

Sie können sich nicht vorstellen, was Sie für diese Familie getan haben.
لا يمكنك أن تتخيل ما قدمته لهذه العائلة

Ich glaube, Sie haben genug für diese Familie getan.
أعتقد أنك فعلت ما يكفي لهذه العائلة

Ich würde alles für diese Familie tun.
تعلمين بأني سأفعل أي شئ لهذه العائلة

Ich möchte dir danken für das, was du für diese Familie getan hast.
أريك شكرك على خدمتك لهذه العائلة

Du hast die letzte Chance für diese Familie ruiniert.
لقد أفسدتِ الفرصة الأخيرة لهذه العائلة

Du warst ein Fels für diese Familie.
كنت سنداً قويّاً لهذه العائلة

Ich fange an. Ich bin dankbar für diese Familie.
سأبدأ، أنا شاكر لهذه العائلة

Nein, Susan, du triffst keine Entscheidungen mehr, was das Beste für diese Familie ist.
لا يا (سوزان)، لا يحق لكِ .. إتخاذ القرارات .بشأن ما هو أفضل لهذه العائلة ..

Ich weiss, was es für diese Familie bedeuten könnte.
أعرف ما قد يحصل لهذه العائلة.

Ich hegte die größte Hochachtung für diese Familie.
لدي امتنان كبير لهذه العائلة

Sie haben 12 Jahre für diese Familie gearbeitet ohne je dafür Anerkennung zu erhalten, die Sie verdient haben.
12سنة عملت لتلك العائلة بدون أن تتلقى العرفان .الذي شعرت بأنك تستحقه

Basierend auf den Erfahrungen, die ich aus meiner 23-jährigen Arbeit für diese Familie habe... und dass ich ein bisschen über Jodi Morgan weiß, spiele ich Kojak und denke mal, dass es das war, was passiert ist.
اعتماداً على ثلاث وعشرون سنة قضيتها بالعمل مع هذه العائلة واعرف بعض خبايا (جودي مورقان)

Soweit ich weiß, bin ich für diese Familie wie geschaffen.
حسبما سمعت، صنعت عمليا لأجل هذه العائلة