| Du machst alles nur noch schlimmer. Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | سوف تجعلى الاشياء اسوأ ما هذا الصوت ؟ |
| Was ist das für ein Geräusch von der Welt da draußen? | Open Subtitles | و ما هذا الصوت الموجود في الخارج ؟ |
| Was, Mr. Todd, Was, Mr. Todd, was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ماذا ؟ سيد [ تود ] , ماذا , سيد [ تود ] , ما هذا الصوت ؟ |
| Barnes, was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | بارنز, ما هذه الضوضاء بحق الجحيم؟ |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| - Was war das unten für ein Geräusch? | Open Subtitles | -ما هذا الضجيج الذي كان في الطابق السفلي؟ |
| Was ist das da draußen für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذه الضجة بالخارج ؟ |
| Was war denn das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يصدر هذا الصوت ؟ |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذا الصوت يا مايكل؟ |
| - Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | وما ذلك الصوت ؟ |
| Was war das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الصوت ؟ |
| Was zum Teufel ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذا الصوت المزعج؟ |
| Was zum Teufel ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | اااه! ما هذا الصوت بحق الجحيم ؟ |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| - Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ــ نظفّوا هُنا ــ ما ذلك الضجيج ؟ |
| - Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج عندك؟ |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ |
| - Was war das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذه الضجة يا سام؟ |
| Was zum Teufel ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ماتلك الضجة بحق الجحيم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 