"für ein vater" - Translation from German to Arabic

• نوع من الآباء
• من الأباء
• الآباء أنت

- Halten Sie sich raus! - Was für ein Vater sind Sie? - Ja?
ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد

- Sag es der Welt. - Was für ein Vater wärst du denn?
ـ أخبرى العالم ـ أى نوع من الآباء تظنه أنت ؟

Was für ein Vater wäre ich, wenn ich dazu nein sagen würde?
أي نوع من الآباء سوف أكون إن قلت لا لهذا؟

Was für ein Vater, wendet sich von seiner Tochter ab, in einer Zeit, in der sie ihn am meisten braucht?
اي نوع من الآباء انت ؟ تتخلى عن ابنتك في الوقت الذي تحتاجه ؟

Was für ein Vater wäre ich dann?
ما نوعى من الأباء إن فعلت هذا؟

- Was sind Sie nur für ein Vater?
أى نوع من الآباء أنت, بأى حال؟

Was für ein Vater könnte dieser Hund einem Jungen sein?
أي نوع من الآباء قد يمثله هذا الكلب لصبي؟

Ich weiß nicht, was für ein Vater würde seinem eigenen Sohn so etwas antun.
‫لا أدري أي نوع من الآباء ‫يفعل هذا بابنه

Ich weiß nicht, was für ein Vater würde seinem eigenen Sohn so etwas antun.
لا أعلم أي نوع من الآباء يفعل هذا بابنه

- He, Businessman, was bist du nur für ein Vater?
أي نوع من الآباء أنت ؟

Was für ein Vater macht sowas? Was für ein Ehemann?
أيّ نوع من الآباء يفعل هذا؟

- Was für ein Vater ist das denn?
‏ ‏ -‏ أي نوع من الآباء هذا؟

Was für ein Vater tut so etwas?
أي نوع من الأباء يفعل ذلك؟