"für ein verbrechen" - Translation from German to Arabic

• لجريمة
• على إرتكاب جريمة
• على جريمة
• ارتكاب جريمة

Die kalte, harte Miene der Richterin, als sie an einem kalten Donnerstagmorgen das Urteil für ein Verbrechen verkündete, das ich nicht begangen hatte.
أتذكر هذه الوجه الصارم للقاضية وهي تعلن الحكم ضدي في صباح يوم الخميس، هذا اليوم القاسي لجريمة لم أرتكبها.

Er war 78 Jahre alt. Davon verbrachte er 37 Jahre im Gefängnis in Louisiana für ein Verbrechen, dass er nicht begangen hatte.
في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها

Mein Bruder muß auf den elektrischen Stuhl, für ein Verbrechen das er nicht getan hat.
أخي يواجه الموت بالكرسي الكهربائي تم القبض عليه لجريمة لم يرتكبها

Sie sagten, es gäbe keine Beweise für ein Verbrechen, und jemand empfahl Sie uns.
قالوا لا يوجد هناك أدلة على إرتكاب جريمة وشخص ما هناك أوصى بأن نتصل بكِ

Mein Dad hat 14 Jahre lang unschuldig für ein Verbrechen in einer Zelle gesessen.
والدي قضى 14 عاماً في زنزانة حجمها 48 قدم على جريمة لم يرتكبها.

Wenn Victor Louis' Genie für ein Verbrechen benutzt hätte, wäre das ein ziemlicher Vertrauensbruch gewesen, oder?
الان إذا كان فيكتور أعتاد أن يستخدم لويس العبقري لمساعدته في ارتكاب جريمة التي كانت إلى حد بعيد خيانة للثقة, أليست كذلك

Also warum sollte ich meinen eigenen Vater ins Gefängnis schicken für ein Verbrechen das er unmöglich begehen könnte?
لذا، لمَ أرسل والدي إلى السجن لجريمة لا يمكن أن يقترفها؟

Stört es Sie, dass ihr Kumpel Stark seinen letzten Partner fallen gelassen hat, für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

Letztes Jahr ging er für ein Verbrechen ins Gefängnis, das er nie begangen hätte, wenn ihm dieses Land den Respekt gegeben hätte, den er verdient hat.
وفي العام الماضي، دخل السجن لجريمة ما كانت لترتكب لو أن هذا البلد منحه الإحترام الذي يستحقه

Die Lösung ist also, ihn für ein Verbrechen zu töten, das er nicht mal beging?
أذن الحل أن نقتله تحاشياً لجريمة لم يقترفها قط ؟

Und eine Person könnte den Preis für ein Verbrechen zahlen, in das alle verwickelt waren.
و قد ينتهي الأمر بشخص واحد يدفع الثمن لجريمة ظن الجميع انها مشتركة

Ich lasse dich nicht für ein Verbrechen ins Gefängnis gehen, das ich begangen habe!
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Ich lasse dich nicht ins Gefängnis gehen für ein Verbrechen, das ich begangen habe.
أنا لن أدعك تذهب إلى السحن لجريمة أنا كنت سببها

Sie sperren einen meiner Brüder für ein Verbrechen ein, das er nicht begangen hat.
حبست أحد أصدقائي لجريمة لم يرتكبها

Nachdem ich Zeit für ein Verbrechen, das ich nicht begangen habe, abgesessen habe.
! بعد أن أقضي فترة عقوبة لجريمة لم أرتكبها

für ein Verbrechen, ich nicht begangen habe, , aber schlimmer als das,
لجريمة لم أرتكبها لكن الأسوأ من هذا كان

Sloane sollte für ein Verbrechen hingerichtet werden, das er begangen hat.
أبي .. إن كان (سلون) سيُعدم فلابدّ أن يكون لجريمة قد إرتكبها

Der Gewinner eines Esswettbewerbes wird vermisst. Es gibt Anzeichen für ein Verbrechen.
سيختفي فائز في مسابقة أكل تنافسية، وتوجد أدلة على جريمة.

Sie fragen sich jetzt sicher, wie es kommt, dass zwei Hinterwäldler-Polizisten Sie in dem Motel gefunden haben, für ein Verbrechen, das über, man zähle sie, zwei Staatsgrenzen verübt wurde.
على الأرجح تسأل نفسك الآن كيف حدث وأن يمرّ أولئك الشرطيين الأسمرين ويعثروا عليك في ذلك النُزل. بسبب ارتكاب جريمة هنا...