"für einander" - Translation from German to Arabic

• لبعضنا
• لبعضكم
• للآخر
• أجل بعضنا

Sarah und ich haben immer Nachrichten für einander in der Musik versteckt.
لقد أعتدتُ مع سارة على إخفاء الرسائل لبعضنا بوضعها في الموسيقى

Wir werden immer etwas für einander empfinden. Oh, das ist ja nett.
كل شيءٍ على ما يرام لكننا دائماً سنكن مشاعر الحب لبعضنا

Wenn wir es hinkriegen, Mitgefühl für einander zu entdecken, ergibt sich auch die Gelegenheit, eine gemeinsame Basis zu entwickeln.
وإذا بدأنا في إيجاد شفقة لبعضنا سيكون لدينا فرصة لبناء أرض مشتركة

Ich wünsche mir, Sie beide würden aufwachen und merken, dass Sie perfekt für einander sind.
اتمنى منكم أن تستيقظوا وتعرفون أنكم مناسبون لبعضكم

Ihr zwei habt eindeutig noch etwas übrig für einander.
فأنتم الأثنين ماذلتم تميلون لبعضكم

Sie postuliert eine riesige und schnell wachsende Anzahl Universen, die parallel zueinander existieren -- für einander nicht wahrnehmbar außer durch das enge Schlüsselloch quantenmechanischer Experimente.
تفترض عدد ضخم من العوالم الذي يتزايد بسرعة.. ويتواجد بشكل متوازي - ولكنه لا ينكشف أي عالم للآخر إلا من خلال.. الفتحة الضيقة لتجارب ميكانيكا الكم.

Du hast uns gelehrt, bereit zu sein, unser Leben für einander zu geben.
لقد علّمتينا أن نكون دائماً مستعدين للتضحية بحياتنا من أجل بعضنا البعض.

Für einen Besucher von einem anderen Planeten sehen wir vielleicht gleich aus, aber nicht für einander, weil wir ständig miteinander konkurrieren.
قد نبدو جميعا متطابقين لزائر من كوكب آخر و لكن ليس لبعضنا البعض لأننا نتنافس مع بعضنا البعض طوال الوقت.

- Vielleicht sind wir geschaffen... - für einander?
لست أدري، ربما نحن مقدر لنا أن نكون لبعضنا البعض؟

Wir sind nicht gut für einander, und ich kann so nicht weiter machen.
نحن لا نصلح لبعضنا البعض ولا يمكنني الإستمرار بهذا

Aber ich konnte Ihn nicht verlassen wegen dem was er für mich getan hat, was wir für einander getan haben.
لكنني لم أستطع تركه بسبب مافعله بي .. مافعلناه لبعضنا

Ich weiß, du bist aufgewühlt, aber wir sollten jetzt für einander da sein.
أعلم أنك متضايق لكننا بحاجة لبعضنا الآن حقاً

Und sollen wir uns erinnern, was wir für einander waren, uns erinnern, dass wir uns liebten, und erkennen, dass wir nur mehr vage Bekannte sind.
يوماً ما، ربما نتذكر ما كنا نعنيه لبعضنا البعض.. وأننا أحببنا بعضاً ولكننا اليوم مجرد أصدقاء

wir sind perfekt für einander,... und ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
أنتِ وأنا مناسبين لبعضنا البعض وأريد أن أقضى بقيه حياتى معكِ

Ich meine, egal wie schlimm es war, wir waren immer für einander da.
أعني مهما كان مدى السوء الذي وصلنا له كنا هناك من أجل بعضنا

Und das haben wir erreicht, weil wir alle für einander arbeiten.
وهذا ما أنجزناه , لأننا كلنا نعمل من أجل بعضنا .