"für eine art von" - Translation from German to Arabic

• نوع من
• نوع مِن

Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast?
لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟

Was für eine Art von Hilfe könnte er von Ihnen brauchen, Detective?
اي نوع من المساعده قد يحتاجها أيها المتحري ؟

Was für eine Art von Menschen, stecken Ihr Kind in einen Ofen?
الأموال مغرية، لكن أيّ نوع من الأشخاص الذي يستسلم لها؟

Was auch Sinn ergeben würde, denn was für eine Art von Wurmloch wäre es denn, wenn es Menschen nur von einem Ort zu einem anderen innerhalb einer Galaxie am gleichen Tag transportieren könnte?
ومايجعله منطقي لأن أي نوع من الثقوب ستكون إن كان يمكنها نقلك من مكان إلى آخر

- Jetzt weißt du, was für eine Art von Mann dein Vater wirklich ist.
-أصبحت تعرف الآن أيّ نوع مِن الرجال والدك

Beim Scheinprozess geht es darum, herauszufinden, was für eine Art von Anwalt du sein möchtest, und es gibt nur zwei Typen.
المحاكمة التصويرية هي عبارة عن إكتشاف أي نوع من المحاماة تريد أن تكون،

Du sagst mir immer, dass ich entscheiden muss, was für eine Art von Anwalt ich sein möchte.
أتعلم ، استمر في إخباري أنه يجب عليَّ أن أقرر أي نوع من المحامين أنا ؟

Den Mann, den ich ersetzen soll, den Vorkoster des Papstes, was für eine Art von Mann ist er?
الرجل الذي أود استبداله ذواق البابا أي نوع من الرجال هو؟ هل تعرفه؟

Ich möchte nicht herausfinden, was für eine Art von Anwalt ich ohne dich sein würde.
انظري، لا أريد أن اكتشف أين نوع من المحامين سأكون بدونكِ

Ich frage mich, was für eine Art von... schmerzhafter aber effektiver Behandlung Sie ihm verschrieben haben.
أتسائل أي نوع من المعاملة الآليمة لكن المؤثرة التي حددته بها؟

Sie wissen, was für eine Art von Psychiater ich bin.
أنتِ تعلمين أيّ نوع من الأطباء النفسيين أنا عليه

Was für eine Art von Knochen würde ein Hund niemals fressen? Hühnchen?
أي نوع من العظام التي لن يأكلها الكلب أبدًا؟ دجاجة؟

Du solltest Francis behilflich sein, herausfinden was für eine Art von König er ist, wo er verwundbar ist, aber ich hörte, dass du stattdessen der
توجب ان تكون صديق فرانسس لتعرف اي نوع من الملوك هو اين تكمن نقطة ضعفه

Und wer weiß, was für eine Art von königlicher Feinkost bald Eure Lippen berühren werden.
ومن يعلم اي نوع من الملوك سيصل لشفاهك قريبا

Sehen Sie, was für eine Art von Frau sie ist?
هل ترى من أي نوع من النساء هي ؟

Was für eine Art von chemischen Waffen?
أيّ نوع من الأسلحة الكيميائية ؟

"Kopftrauma, Lähmung." - Was für eine Art von Cheerleading ist das?
"رضّة بالرأس، شلل" أيّ نوع من التشجيع هو هذا؟

Ich weiß nicht, was für eine Art von Psychospielen du mit mir spielst, Lady,... aber es hört hier auf!
لا أعلم أية نوع من الألعاب الذهنية تجربها معى سيدتى لكنينتهىالمطافبهذاالأمرهنا!

Was für eine Art von Sicherheitsfreigabe ist das hier genau?
بالضبط أي نوع من التصريح الأمني هذا؟

Hat sie gesagt was für eine Art von Tier sie angegriffen hat? Sie sagt, es war ein Vampir.
هل قالت أيّ نوع من الحيوانات هاجمها ؟

Sie weiß nur zu gut, was für eine Art von Mann du wirklich bist.
فهي تعرف أيّ نوع مِن الرجال أنت فعلاً