"für eine kurze zeit" - Translation from German to Arabic

• لوقت قصير
• لفترة قصيرة
• لمدة قصيرة

- für eine kurze Zeit war er der Sucher.
-كان الباحث لوقت قصير . -ماذا؟

Zumindest noch für eine kurze Zeit.
لوقت قصير على أية حال

Vor zwei Jahren wurde ich rückfällig und für eine kurze Zeit war ich süchtig nach Oxy...
وحدثت لي انتكاسة منذ عامين (لوقت قصير أدمنت حبوب الـ(أوكسي

Nur für eine kurze Zeit, als ich wusste, dass meine Ehe gescheitert war.
لفترة قصيرة بعد أن عرفت بأن زواجي قد انهار

Vielen unserer Bürger gefällt es, manchmal Besuch zu bekommen... so wie von Ihnen, für eine kurze Zeit.
العديد من مواطنينا مستمتعون من الزوار العرضين مثلكم , لفترة قصيرة

- Ja, ich weiß. Aber es ist nur für eine kurze Zeit. Du wirst einen Privatlehrer haben.
سيكون هذا لمدة قصيرة وسيكون لديك مدرس خاص رائع

für eine kurze Zeit... hatte ich eine Freundin die mit mir zusammen, meinen Geburtstag feierte.
لمدة قصيرة كان لدى صديقة احتفلت بعيد ميلادى

Ich bin ja für eine kurze Zeit da...
... إنا هنا لوقت قصير

Wenn Du Deinen Onkel anrufst, um Dich nach mir zu erkundigen, sag ihm, dass sein alter Freund Faris Al-Farik Dich bat, Dein Studium zu unterbrechen, nur für eine kurze Zeit, um ein wohltätiges Werk zu tun.
عندما تتصل بعمّك للسؤال عنّي أخبره بأنّ صديقه القديم (فارس الفارق) طلب إليك أن تقطع دراستك لوقت قصير لتقوم بأعمال خيريّة

Also... für eine kurze Zeit.
لذا... لوقت قصير.

- für eine kurze Zeit.
- لوقت قصير -

für eine kurze Zeit diente ich in einer kleinen Pfarrei in England.
لفترة قصيرة كنت أخدم في كنسية صغيرة في انجيلترا

Es ist nur für eine kurze Zeit, bis ich dich aus der Stadt rausschaffen und an einen sicheren Ort bringen kann.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

Ich benutzte es für eine kurze Zeit beruflich in einem Krankenhaus, in dem ich arbeitete.
اعتدت عليه لفترة قصيرة مهنيا في مستشفى كنت أعمل فيها

Ja, das kann ich, allerdings nur für eine kurze Zeit.
نعم يمكنني و لكن لفترة قصيرة فقط

Kinder, für eine kurze Zeit als ich sieben war, war mein bester Freund ein Ballon.
يا أولاد لمدة قصيرة حين كنت بالسابعة صديقي المفضل كانا بالونا

Nein, es ist OK. Es ist nur für... eine kurze Zeit, weißt du.
لا،هذا جيد فهذا لمدة قصيرة فقط