"für eine nacht" - Translation from German to Arabic

• ليلة واحدة
• لليلة واحدة
• لها من ليلة
• هذه الليلة من
• ل ليلة
• لليله
• لللّيلة
• يالها من ليلة

Vor langer Zeit kam ich für eine Nacht in dieses Hotel.
جئتإلىهذاالفندقمنذزمنطويل، لأقضى ليلة واحدة.

Ich hatte schon befürchtet, es wär wieder nur für eine Nacht.
كنت خائفة أن تكون علاقتنا علاقة ليلة واحدة

30.000 Dollar für eine Nacht in einem Hotel.
لقد كنت سعيدا لرؤيته 30,000 دولار لليلة واحدة في فندق

Versprich ihm alles, mach ihn für eine Nacht glücklich.
أوعديه بأي شيءٍ، فلتجعليه سعيداً ولو لليلة واحدة.

Was für eine Nacht. Ein schwerer Busunfall. Drei Tote, alle anderen schwer verletzt.
يا لها من ليلة, حادث باص كبير وثلاثة وفيات, والجميع في فوضى

Was für eine Nacht, was für eine Nacht.
يالها من ليلة , يا لها من ليلة

Vielleicht sollte ich meine Note heruntersetzen, weil ich sagte... ich könnte eine Frau für eine Nacht aufreißen.
ربما تنخفض نتيجتي لقولي أنني أستطيع الذهاب إلى الحانة وأحصل على إمرأة لعلاقة ليلة واحدة

Das war nur so eine Sache für eine Nacht, eine Bedeutung hat das nicht.
نعم، نعم، فعلت، ولكن تم انها مجرد شيء ليلة واحدة. ذلك لا يعني شيئا.

Und ich bin dazu bereit, unsere gemeinsame Zukunft für eine Nacht des Ruhmes aufs Spiel zu setzen.
وأنا متحفزُ للتعريض علاقة مستقبلنا للخطر ، من أجل ليلة واحدة من المجد

Wir können uns doch für eine Nacht ein Bett teilen.
ليست مشكلة كبيرة , يمكننا تقاسم السرير إنها ليلة واحدة

Genug Spaß für eine Nacht.
حصلنا على ما يكفينا من المرح لليلة واحدة

Können zwei Menschen nicht für eine Nacht eine Anziehung verspüren,... ..zusammen sein und etwas Wundervolles erleben?
فقط لليلة واحدة ، لا يستطيع شخصان يشعران بجاذبية أن يأتوا سوية و يصنعوا شيئا رائعا ؟

Ich will so sein, wie sie, sei es auch für eine Nacht.
اريد ان اعرف عن احساس ان ابدو مثلها لليلة واحدة فقط نادني سيمون

Da er den Wink nicht verstanden hat und geblieben ist, müssen wir das ja. Zumindest für eine Nacht.
بما أنه لم يأخذ حقيبته ورحل أعتقد علينا أن نوفر له ذلك لليلة واحدة على الأقل

Glaubst du nicht auch, dass du für eine Nacht genug Schaden angerichtet hast?
أعتقد أن تسببتي بالضرر الكافي لليلة واحدة , ألا تعتقدين؟

Was für eine Lady, Was für eine Nacht...
"يا لها من فتاة، يا لها من ليلة"

Ja, richtig, was für eine Nacht.
هذا صحيح، يا لها من ليلة

Was für eine Nacht.
- يا لها من ليلة - يمكنك قول هذا ثانيا

Ich glaube, ich hatte genug Heldenzeug für eine Nacht.
.. أعتقد أنني نلت كفايتي هذه الليلة من البطولة

Weiß ich nicht. Ich passe für eine Nacht auf ihn auf.
انا لا اعرف طلبت منى الاحتفاظ به لليله واحده

Das könnte für eine Nacht funktionieren. Aber langfristig ist das keine gute Idee.
حَسناً، هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ لللّيلة لكن , أه، على المدى الطويلِ، فكرة سيئة

Morgen, Robbie. Mein Kopf. Was für eine Nacht.
صباح الخير، جودارد أوه، رأسي يالها من ليلة