"für eine sache" - Translation from German to Arabic

• لشيء واحد
• من أجل قضية
• لقضية

Ich würde sagen, für eine Sache müssen wir uns bei diesen drei hässlichen Bauern sogar bedanken.
أظن أنّنا شاكرين لشيء واحد فقط لأولئك المزارعين الحمقى:

Das bezweifle ich. Er hat nur für eine Sache Augen.
أنا أشك في ذلك، وقال انه يبدو فقط لديهم عيون لشيء واحد.

Ein Argument, das unsere Arbeitgeber nicht interessiert, die sich für eine Sache, und nur für eine Sache interessieren.
حجة صعيفة لأرباب عملنا الذي لا يكترثون إلا لشيء واحد

Warum alles verlieren, für eine Sache, an die Sie nicht mal glauben?
لماذا تفقد كل شيء من أجل قضية لا تؤمن بها حتى؟

Aber das Schöne ist: Wir arbeiten gemeinsam für eine Sache.
لكن الأمر الجيد هو أننا نعمل من أجل قضية واحدة

Aber für eine Sache, so wie sie der Junge beschreibt, für einen so unverfrorenen Friedensbruch würde ich natürlich kämpfen.
لكن بالنسبة لقضية كالتي طرحها هذا الفتى وبسبب الانتهاك الصارخ الجبار للسلام سأقاتل بالطبع

Menschen, die für eine Sache kämpfen, können alles erreichen.
عندما يتحد البشر لقضية يمكنهم تحقيق أيّ شيء.

Sie sind nur für eine Sache.
هم فقط لشيء واحد.

Sie sind nur für eine Sache da nur eine einzige.
لقد صُممت لشيء واحد... ووحيد فقط.

Sie ist nur für eine Sache gut,
إنها جيدة لشيء واحد...

Wissen Sie, ich habe den Eindruck, wir sind beide bereit, für eine Sache zu töten.
حسناً، يبدوا إننا كلينا مستعدان للقتل من أجل قضية

Wenn ich für eine Sache sterbe, will ich wissen, worum es sich handelt.
إذا وانا ذاهب للموت من أجل قضية أود أن أعرف ما هو عليه.

Ich sagte mir, es ist für eine Sache, an die ich glaube.
فأخبر نفسي أنّه من أجل قضية أؤمن بها.

Die Herkunft des Begriffs "Gung Ho" kommt... von den Chinesen und bedeutet "zusammenarbeiten", aber ich finde, es kann auch "Reizbare Trottel rotten sich für eine Sache zusammen" bedeuten.
إنه مصطلح مشتق من "غوغنغ هو" يعنني بالصينية "العمل سوياً" ولكني أجده أيضاً يعني: "مجموعة بلهاء تجتمع لقضية"