| Was, ähm, was für eine Sprache sprechen die da? | Open Subtitles | وما اللغة التي ينحدثونها هناك ؟ |
| Was sprichst Du da für eine Sprache, Junge? | Open Subtitles | ما تلك اللغة التي تتحدّث بها يا فتى ؟ |
| Was spricht man dort für eine Sprache? | Open Subtitles | وما هي اللغة التي يتحدثون بها؟ |
| - Aber was... was für eine Sprache? | Open Subtitles | أجل, لكن ما هي اللغه ؟ اللغه العربيه ربما |
| Was ist das für eine Sprache? | Open Subtitles | ما هذه اللغه اللعينه ؟ |
| Was für einen Unterschied macht es, was für eine Sprache ich spreche? | Open Subtitles | --وما الفرق ان اتحدث بأي لغة |
| Ich weiß nicht mal, was für eine Sprache Sie da sprechen. | Open Subtitles | أنا حتى لا أعرف اللغة التي تتحدثها ... ...... |
| Was für eine Sprache ist das? | Open Subtitles | ما نوع الجحيم في اللغة هو ذلك؟ |
| Was ist das überhaupt für eine Sprache? | Open Subtitles | ما حتي هذه اللغة الموجودة بهذا ؟ |
| - Was für eine Sprache ist das? | Open Subtitles | ليس الآن، (لافيرن) مهلاً، ما كانت تلك اللغة بحق الجحيم؟ |
| Was ist das für eine Sprache? | Open Subtitles | ما هي اللغة التي يتكلموها؟ |
| Was ist das für eine Sprache? | Open Subtitles | مهـلاً ما هذه اللغة ؟ |
| - Was für eine Sprache ist das? | Open Subtitles | أيعلم أحدكم ما هي تلك اللغة ؟ |
| Was zur Hölle war das für eine Sprache? | Open Subtitles | ما تلك اللغة اللعينة؟ |
| Was für eine Sprache ist das denn? | Open Subtitles | ماهذهِ اللغة بحق الجحيم؟ |
| - Was für eine Sprache soll denn das sein? | Open Subtitles | -ماذا عن تلك اللغة ؟ |
| Was für eine Sprache ist das? | Open Subtitles | -وما هى تلك اللغة? |
| Was ist das für eine Sprache? | Open Subtitles | ما هذه اللغه اللعينه ؟ |
| - Was ist das für eine Sprache? | Open Subtitles | ما هذه اللغه الغريبه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 