"für einen abend" - Translation from German to Arabic

• لليلة واحدة
• ليلة واحدة

Kannst Du nicht für einen Abend meine Schwester sein?
هل من الممكن لليلة واحدة فقط.. تنسين تَعِاستك وتكُوني أختَي؟

Aber nur für einen Abend und du fast nichts hinter der Bar an.
لكن فقط لليلة واحدة , ولا تلمس أي شئ خلف البار

Komm schon, es ist nur für einen Abend.
فهذا سبب أدعى لخلع السترة بحقكِ ، هذا لليلة واحدة فحسب

Ich möchte für einen Abend dieselben Freiheiten genießen wie der sorgloseste aller Bauern.
كصديق. ليلة واحدة سأستمتع بنفس الحرية كما لو كنت أكثر قروي سعيد.

Lavon, wir beide haben uns gebraucht, aber du warst ja lieber wütend auf mich, als für einen Abend mal alles zu vergessen.
لافون ,كلانا أحتاج الآخر لكنك كنت مشغولا للغاية بالعناد ولم ترد التخلي عن غضبك ليلة واحدة

Aber ich habe mich gefragt, ob du in Betracht ziehen könntest, ihn mit mir für einen Abend zu ersetzen.
لكني كٌنتٌ اتساءل لو بإمكانك الأخذ في الأعتبار أن تدعني أحل محله فقط لليلة واحدة

Ich glaube, das war genug für einen Abend, oder nicht?
أعتقد بأن هذا يكفى لليلة واحدة ألا تعتقد هذا ؟

Und morgen werden wir mal für einen Abend ein normales Leben haben.
وغدًا لليلة واحدة سنتظاهر أن لدينا حياة عادية

Gut, Leute. Es reicht für einen Abend.
حسناً أيها الجميع، يكفي هذا لليلة واحدة.

Das waren genug Scherze für einen Abend.
لقد نلت دعابات كافية لليلة واحدة.

Ich wollte einfach gut aussehen. Sehr gut. für einen Abend.
أنا فقط أريد أن أبدو رائعة لليلة واحدة

Ich glaube, David hat genug Familienliebe für einen Abend gesehen.
حسنا , اعتقد ان " ديفد " قد رأى من ترابط اسرتنا ما يكفي لليلة واحدة

Ich hatte für einen Abend ausreichend Drama.
لقد حظيت ما يكفي من الدراما لليلة واحدة

Ich will nur für einen Abend so tun, als würden wir uns nicht die Ärsche aufreißen oder... einen Krieg führen.
لقدْ رغبتُ بأن... ولو لليلة واحدة... بأننا لا ندمّر أنفسنا أو...

- für einen Abend... - Und nur für einen einzigen Abend.
لليلة واحدة ولليلة واحدة فقط

Das reicht wirklich für einen Abend.
هذا يكفي لليلة واحدة.

Das sollte genug davon für einen Abend sein.
وهذا سوف يكون كافيا ل أن ليلة واحدة.

Ein Freiticket für einen Abend.
فقط ليلة واحدة مجانًا..

- Es ist nur für einen Abend. - Es bedeutet nichts.
هيّا (بارني) ، هي ليلة واحدة فحسب - ليست تعني شيء -

Aber nur für einen Abend.
ولكن فقط ليلة واحدة.