"für einen augenblick" - Translation from German to Arabic

• للحظة
• لوهلة
• لبرهة
• لدقيقه

Kehren wir für einen Augenblick ins Jahr 1819 zurück, zur Situation der Besatzung des Walfängers Essex.
حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس

Und hast du dir auch nur mal für einen Augenblick Gedanken darüber gemacht, was dein Verhalten aus dieser Familie macht?
ولم تتوقفي أبدا للتفكير للحظة واحدة كيف أنّ سلوككِ يؤثر على هذه العائلة؟

Kann ich euch zwei für einen Augenblick entführen?
هل بإمكاني استعارتكم أنتما الإثنان للحظة فقط؟

Sehr gerne, aber vorher muss ich noch für einen Augenblick nach oben gehen.
ذلك سيكون رائعاً، لكن عليّ أولاً .الذهاب لغرفتي لوهلة و أرجع لكما

für einen Augenblick gab ihm der Anblick der Berge die Hoffnung zurück.
"ثمّ لبرهة, رؤية الجبال عند الفجر رفعت من معنوياته"

Entschuldigt uns für einen Augenblick!
هل لك ان تعذرنا لدقيقه لو سمحت ؟ مديري؟

Wenn ihr herumzappelt, wenn ihr wegseht, wenn ihr auch nur für einen Augenblick etwas von dem vergesst, was ich euch erzähle,
إذا تململت، إذا نظرت بعيدا و إذا نسيت أي جزء ممّا سأقوله لك حتى و لو للحظة

Und als sie fielen und ihr Genick brach, erklang ihr Lied für einen Augenblick als Echo
وبينما يسقطن وتنكسر رقابهن، ردّدت أغنيتهن للحظة واحدة،

Da ist nur Zeit für die Liebe, und für einen Augenblick, sozusagen, nur dafür."
هناك متسع من الوقت للمحبة فقط، للحظة فقط، إذا جاز التعبير".

Vergessen Sie die Wissenschaft mal für einen Augenblick.
سكولي، أريدك إلى... ... ضعجانباعلميك تحيّز للحظة.

- Du existierst für einen Augenblick kaum!
مما يعني ، للحظة ازالتك من الوجود

Wow. für einen Augenblick, dachte ich, ich hätte die Show verflucht.
للحظة هناك، ظننت أنني لعنت العرض.

Es ist, als... stünde die Zeit still für einen Augenblick.
يبدو أكثر كأن الوقت يتوقف للحظة

Ich dachte für einen Augenblick, Sie würden mich Sie jagen lassen.
ظننتُك للحظة أنّك ستجعلني أطاردك.

Es ist die Möglichkeit, für einen Augenblick seiner Realität zu entfliehen.
إنها فرصة للهروب من واقعك للحظة

Ich mag Sex, weil ich für einen Augenblick endlich mein neurotisches Hirn abschalten und mich hingeben kann.
ما أحبه في العلاقة هو أنني أستطيع أخيراً للحظة... أن أوقف تفكيري العصابي وأن أدع اللحظة تستهلكني فحسب

für einen Augenblick werden sie Helium 5, denn sie bestehen aus 5 Teilchen.
لوهلة يصبحان الهيليوم 5، لأن لديهم خمس جسيمات داخلهم.

Ich bin so müde, das ich für einen Augenblick dachte, du würdest mit mir sprechen.
أنا مرهق جداً لدرجة انني تخيلتك لوهلة تحدثت إليّ

Ich habe wohl für einen Augenblick den Kopf verloren.
لا بد أني فقدت صوابي لبرهة

Du hast für einen Augenblick mit Chloe getauscht.
لقد بدلتى مع "كلوى" لدقيقه هنا