"für einen monat" - Translation from German to Arabic

• لمدة شهر
• لشهر واحد
• لمدّة شهر
• لشهر كامل
• إلى شهر

Unglücklicherweise, nach 20 Monaten, ging er doch für einen Monat ins Gefängnis zurück.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

landete für einen Monat im Gefängnis, was, wie ich weiß, schlimm ist, aber wenigstens deutet der eine Monat an, dass, was immer der Aufruhr gewesen ist, nicht all zu schlimm gewesen sein kann.
والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا.

Wenn du bereit bist, für einen Monat in der Stadt zu verschwinden, sind hier zehn Guineas zu deiner Verfügung.
إذا لم يكن عندك مانع للذهاب هناك وترى المدينة لمدة شهر هاك عشرة جنيهات في خدمتك

Ich stelle Sie für einen Monat als Praktikant ein und vergesse Ihre Delikte.
3 أسباب جيدة لإستئجارك كطبيب مقيم لشهر واحد سوف أزيل كلّ إختلالاتك

Er fährt für einen Monat auf die Caymans. Wir müssen 's jetzt tun.
انه ذاهب الى كايمنس لمدّة شهر علينا القيام بذلك الآن

Dann wirst du deinen Fehler einsehen müssen, und für einen Monat schmollen!
عندما يأتي ذلك اليوم ستكونين مشغولة جداً بأكل الغراب و ستتغوطين الريش لمدة شهر

Du zahlst 25.000 $ Strafe und wirst für einen Monat gesperrt.
سيتم تغريمك 25 الف دولار مع ايقافك لمدة شهر.

Weil, wenn es Keller war, sperr ich ihn für einen Monat ins Loch.
لأنهُ لو كانَ كيلَر سأتركُه في الانفرادي لمدة شهر

Ich werde für einen Monat hier bleiben. Lass uns mehr über einander erfahren.
سأبقى هنا لمدة شهر, دعينا نتعرف على بعضنا

Wir haben nur noch für einen Monat Vorräte.
لدينا ما يكفي من الغذاء فقط لمدة شهر آخر

Öl für siebzig Dollar pro Barrel für einen Monat in diesem Sommer?
نفط مقابل 70 دولاراً للبرميل لمدة شهر هذا الصيف؟

Lassen Sie es ihn abarbeiten. Sie bekommen einen Gehilfen gratis für einen Monat.
..اسمع ، دعه يعمل لديك ستحصل على خدمه مجانيه لمدة شهر

Freitag ist Vollmond, und das ist für einen Monat das letzte Mal, dass er sich verändert.
القمرمكتمليومالجمعةهذا, و هذا آخر تغير لمدة شهر

Kein Fernsehen für einen Monat.
لا مزيد من الألعاب يا ولد وممنوع التليفيزيون لمدة شهر

Er hat es nicht zurück- gesagt und verschwand für einen Monat.
،ليس أنه لم يجيب عليّ بالمثل فحسب بل اختفى لمدة شهر

Sie lassen sie für einen Monat dort drin bis sie Melonengroße Eier haben.
تركوهم لمدة شهر حتى أصبحت خصيانهم كالبطيخ

Wenn es das ist, was ich denke... dann hatte ich in den 70ern mal sowas für einen Monat.
اذا كان هذا ما أعتقد، كان لدي واحد مثله لمدة شهر تقريبا في السبعينات.

Die Anstellung sei für einen Monat.
وتتم مقابلتي هناك، ويكون الاتفاق لشهر واحد

Nur für einen Monat, nicht für die ganzen vier?
مثلاً شهر بدلاً عن 4 أشهر. تعالي فقط لشهر واحد.

Das würde die Stadt für einen Monat mit Korn versorgen.
هذا سوف يغطى احتياجات المدينة بالحبوب الكافية لمدّة شهر.

Sonst siehst du für einen Monat deine Frau nicht mehr!
أنت لن ترى زوجتك لمدّة شهر تباً يا رجل

Zum Beispiel ist mir aufgefallen, dass du deine Tampons für einen Monat kaufst.
على سبيل المثال، لاحظت بأنك تَشترين من الفُوَّط الصحية ما يكفي لشهر كامل كل مرة

Die gesamte Flotte müsste für einen Monat ins Trockendock.
الأسطول بأكمله يحتاج إلى شهر في الحوض الجاف