"für einen patienten" - Translation from German to Arabic

• لمريض
• للمريض

Es ist ein neuer Mütterrekord für einen Patienten.
أظن أن هذا عدد قياسي من الأمهات لمريض واحد.

Sie ordneten für einen Patienten mit einer Schabe im Ohr ein CT an.
طلبت رسماً سطحياً لمريض لديه حشرة بأذنه

Das war für einen Patienten, der nicht mehr ins Krankenhaus kommt.
هذه كانت لمريض لم يعد يأتي للمشفى

Wir besitzen einen kognitiven Fehler, so dass wir einen perfekten Krankheitsverlauf für einen Patienten mit Brustschmerzen nehmen kann.
لدينا تحيزات معرفية, بحيث انني استطيع اخذ تاريخ ممتاز للمريض في اَلام الصدر.

Es kann bis zu 150.000 Dollar kosten, für einen Patienten CAR-T-Zellen herzustellen.
حيث يمكن أن يتكلف عمل خلايا الكار تي للمريض الواحد 150 دولارًا.

Genau genommen, soll ich hier ein Medikament für einen Patienten abholen.
في الواقع , أعطي وصفة لمريض

Ratsmitglied Abigail Griffin, Sie stehen unter Arrest aufgrund des Überschreiten der maximalen medizinischen Versorgungsgrenze, die für einen Patienten zugelassen ist.
المستشارة (أبيغيل غريفن) أنتِ ...قيد الإعتقال لتجاوزكِ الحد المسموح من اللوازم الطبية لمريض واحد

Mir ist richtig peinlich, wie billig der Weg von meiner Idee zu meinem Implantat war, dass ich Ihnen nicht sagen werde, was es gekostet hat. Ich glaube nämlich, dass es chirurgische Standardbehandlungen gibt, wahrscheinlich in den USA, die mehr Kosten für einen Patienten verursachen als unsere Kosten für die Umsetzung meines Traums in meine Realität.
و أشعر بالاستحياء من تواضع تكلفتها ابتداءً من مرحلة بلورتها على شكل فكرة خاصةٍ بي، وصولاً إلى عملية زراعتها داخلي لدرجة أني غير مستعدٍ لإخباركم بتكلفتها. لأني أعلم أن هنالك علاجاتٍ جراحيةً معياريةً بشكلٍ مطلقٍ ربما في الولايات المتحدة و التي تكلف الكثير لمريض واحد مفرد أكثر من تكلفتنا التي ننفقها من أجل الانتقال من حلمي إلى واقعي.

Nein, das ist für einen Patienten.
-لا، إنه لمريض

Wie tödlich kann das für einen Patienten sein, der ihnen glaubt?
كم يمكن أن يكون ذلك مميتاً للمريض الذي يصدقهم

Preise für ARVs – Medikamente, die zur Behandlung von HIV benötigt werden – lagen für einen Patienten bei ca.
أسعار العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة (ARVs) ، العقاقير المطلوبة لعلاج نقص المناعة المكتسبة كانت تكلف حوالي 12,000 دولار للمريض في السنة.