"für heute abend" - Translation from German to Arabic

• لهذه الليلة
• لليلة
• هذه الليلة
• من أجل الليلة
• لليله
• لهذا المساء
• لأجل الليلة
• يوم السبت مساءً
• متاح اليوم
• من اجل الليلة

Gib mir die Sicherheitsvorkehrungen für heute Abend sowie Passwörter und Verschlüsselungsprotokolle.
أحضر لي الترتيبات الأمنية لهذه الليلة كلمات المرور المُشفرة للحراسة

Können wir für heute Abend so tun, als habe es den Brief nie gegeben?
لهذه الليلة , هلاّ اتفقنا بأنه لم يشاهد أي منا أي رسالة ؟

Nein, ich fahr zur Arbeit und hol was für heute Abend.
سأتوجهُ صوبّ العملّ و سأقوم بجلبّ بعض الأشياء لهذه الليلة

Er hätte zwar nicht gepasst, aber für heute Abend hätte er gereicht.
لما كان المناسب ولكن كان ليصبح مؤقتاً لليلة

Ich muss anfangen die Stühle für heute Abend aufzustellen.
علي أن أبدأ بإعداد الكراسي لليلة الليلة ؟

Richtig. Sie ist noch nicht die Letzte für heute Abend.
ولن تكون الأخيرة هذه الليلة ليس عن طريق الحقنة الطويلة ..

Ich wollte nur sehen, ob du etwas für heute Abend brauchst.
أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة

Ich kann Ihnen das dalassen. Ich hatte es für heute Abend aufgehoben.
لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله

Ich habe für heute Abend einen Termin gemacht, also brauch ich morgen den freien Tag.
أخذت موعداَ لهذا المساء وسأحتاج يوماَ فارغاَ في الغد

Oh, ich wurde nur für heute Abend engagiert, aber ich hatte gehofft, dass er mich fragt, ob ich mit auf Tour gehen will.
تم إستئجاري لأجل الليلة... وكنت آمل أن يطلب منّي أن أرافقه بإحدى جولاته...

Hör zu, würd' ich gern, wäre toll, aber ich hab' schon was geplant für heute Abend.
اسمع، أنا أوَد هذا حقاً، سيكون أمراً رائعاً. لكننى لدىَ خطط لهذه الليلة فعلاً.

Meine Frau braucht ein Kleid für heute Abend.
زوجتي تحتاج الى فستان لهذه الليلة الحزب.

Ich hatte schon mein super Outfit für heute Abend ausgewählt.
هذه الضربات. كان لي الزي الخاص اختار شاملة لهذه الليلة.

Okay, das reicht für heute Abend.
.. ـ وسوف ـ حسناً ، هذا جيد كفاية لهذه الليلة

Das war's für heute Abend. Vielen Dank für lhr Kommen.
وهذا كل شيء لهذه الليلة شكراً على حضوركم

Nachdem wir die Adresse für heute Abend bekommen haben, habe ich sie Gossip Girl gegeben.
بعد أن حصلنا علي العنوان لهذه الليلة أعطيته لفتاة النميمة

Scheiß drauf. für heute Abend habe ich seine Unterwäsche oft genug angefasst.
تبا لقد لمست ملابسه الداخلية بما فيه الكفاية لليلة واحدة

Hast du das blaue Hemd gesehen, das ich für heute Abend herausgelegt habe?
هل رأيتِ القميص الأزرق الذي حضرته لليلة ؟

- Kann ich Ihren Namen auf die Liste für heute Abend setzen?
هل يُمكنني وضع إسمك على القائمة لليلة ؟ تراجع

Ich glaube, das war genug Spaß für heute Abend.
أتعلم ماذا ؟ أعتقد أنني سهرت كفاية هذه الليلة لقد تعبت عندما دقت الساعة الثامنة

Das Wetter in Hill Valley für heute Abend.
الطقس فى هيل فالى يوم السبت مساءً.

Dieses Angebot gilt nur für heute Abend!
هذا العرض متاح اليوم فقط

Das ist nur eine Entschuldigung für heute Abend und den Abend davor.
هذا فقط لاقول لك اني اسفة من اجل الليلة والليلة التي قبلها