"für hunderte" - Translation from German to Arabic

• لمئات

Einige berühmte KI-Forscher, wie Rodney Brooks, glauben, dass es für hunderte von Jahren nicht passieren wird.
بعض باحثي الذكاء الاصطناعي المشاهير مثل رودني بروكس يعتقدون بأن هذا لن يحدث لمئات السنين.

Nicht für nur eine kurze Zeit, vielleicht für hunderte Millionen Jahre.
وليس لفترة قصيرة من الزمن، ربما لمئات الملايين من السنين.

für hunderte von Jahren war die vorherrschende Orthodoxie, die anerkannte Wahrheit, dass Gott der Vater, der Schöpfer, unveränderlich ist und darum per definitionem keinen Schmerz, keine Traurigkeit empfinden kann.
لمئات من السنين, كان الرأي السائد والحقيقة المقبولة هي أن الرب الأب الخالق لا يتغير ونتيجة لهذا فهو بطبيعة الحال لا يمكن أن يشعر بالألم أو الحزن

Sie liefern Nahrung, Einkommen und Ernährungssicherung für hunderte von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt.
تؤمن الغذاء والدخل الاقتصادي والأمن الغذائي لمئات الملايين من الأشخاص حول العالم.

Das triebe die U.S. für hunderte von Jahren an.
هذا سيمد الولايات المتحدة بالطاقة لمئات السنين.

Das gesamte Ökosystem wird für hunderte von Jahren... zerstört sein.
لكن كل الأنظمة البيئية فى هذا الكوكب ستكون أصيبت بأضرار غير قابلة للإصلاح لمئات السنين

Es gibt nichts außer Wüste für hunderte von Meilen.
لا شئ عدا الصحراء التي تمتد لمئات الأميال

Es öffnet seine API (Programmierschnittstelle) für hunderte und tausende neuer Anmeldungen, um auf ihnen aufzubauen, damit wir Informationen auf neuen und spannenden Wegen lesen und verarbeiten können.
إنه يفتح واجهة برمجية للتطبيقات ليسمح لمئات الألوف من التطبيقات الجديدة بأن تنبني فوقه، بحيث يمكننا قراءة و معالجة المعلومات بطرق جديدة مثيرة.

Wir wissen, dass wir gesundes Essen für hunderte Millionen Menschen herstellen können, ohne Land oder viel Wasser zu beanspruchen, umweltfreundlich und kostengünstig.
نعلم أنه بإمكاننا أن ننتج وجبات صحية لمئات الملايين من الناس بدون الحاجة إلى الأرض والكثير من الماء، وبإنتاج أقل للكربون، وبتكلفة فعالة.

- Da ist Platz für hunderte.
-هناك مكان متسع لمئات -سيّـدي ، الجميع ، انتظروا

Sie waren für hunderte von Jahren Gefangene.
حسنأً , لقد تم أسرهم لمئات السنوات

Genug Essen und Wasser für hunderte Menschen.
يوجد طعام كافي وماء لمئات من الناس

Da Chinatown schon aus allen Nähten platzte, wurde Flushing zu einer Deponie für hunderte Chinesen, die jeden Monat ankamen.
.... مع (الحي الصيني) تتضاعف على طبقات (فلاشينغ) أصبح موقع لطمر النفايات . لمئات الصينية

Ich war für hunderte Jahre ein Pirat.
-بقيت قرصاناً لمئات السنين