"für ihn war" - Translation from German to Arabic

• بالنسبة له

Für ihn war alles eine Show. Und das hat er auch mit meiner Mutter getan.
لأنه اعتبر أن كل شيء بمثابة مسرحية بالنسبة له وفعل الشيء نفسه مع والدتي

Für ihn war er nur ein Relikt von einem längst vergessenen Ort.
لأنه كان أثر ميت من مكان منسي بالنسبة له,

Für ihn, war die Heirat mit Dir, das beste, was ich je getan habe.
بالنسبة له فى نظره كان زواجي منكِ أفضل شىء فعلته فى حياتى

Nein, Für ihn war das schon ok. Zwischen uns ist also alles klar?
ـ لا ، بالنسبة له ، كانت جيّدة ـ إذن ، هل...

Für ihn war ein wahrer Held jemand, der das Leben angenommen hat, das ihm oder ihr geschenkt wurde, um das Beste daraus zu machen.
البطل الحقيقي بالنسبة له هو من يحتضن حياته الممنوحة له ويجعلها أفضل

Aber Für ihn war's Liebe, etwas zwischen ihnen als Paar.
.لكن بالنسبة له فقد كان الحب شيئاً بين شخصين فحسب

Ich weiß, dass ihr beide euch nie nah standet, aber Für ihn war es bestimmt auch nicht einfach, nachdem deine Mutter getötet wurde.
, أعرف أنكما لم تكونا قريبين لكن الأمر لم يكن سهلًا بالنسبة له بعد مقتل أمّكَ

Nach Jahren der Umzüge von Ort zu Ort, verstehe ich vollkommen, wie einfach es Für ihn war, von einer starken Vaterfigur vereinnahmt zu werden.
بعد سنوات من التنقل من مكان إلى مكان، فهمت تمامًا كيف أصبح سهلًا بالنسبة له التأثر بشخصية الأب القوية.

Aber er machte es gefühlskalt, als ob es bedeutungslos Für ihn war.
ولكنه فعلها بكل ثقة وكأنها شيء بسيط بالنسبة له.

Für ihn war ich eine der "Anderen", eine von "denen", und nicht eine von "uns".
بالنسبة له أنا كنت "الآخرين" "هم" التي تعود لنا "نحن"

Für ihn war Rechtsanwalt das edelste, das ein Mensch werden kann.
بالنسبة له... أن تكون محامياً هو أجمل شيء تفعله.

"Für ihn war es eine Metapher für den Verfall der modernen Kultur."
بالنسبة له كانت كناية عن" "انحطاط الثقافة المعاصرة

Für ihn war sie der wertvollste Ort der Welt.
بالنسبة له كان هذا أغلى مكان في العالم

Wenn ich so eine Enttäuschung Für ihn war dann ...
إذا كنت خيبة أمل بالنسبة له في الماضي...

Für ihn war sie wertlos.
بالنسبة له ، هي ذاتها ، لا قيمة لها

Ich hab mich immer gefragt, was schwerer Für ihn war.
انا... لقد تسائلت دائما ما الذي كان الاصعب بالنسبة له

Für ihn war er echt. Hast du gesagt.
كان حقيقياً بالنسبة له لقد قلت هذا

Für ihn war ich nur ein Mann in Livree.
بالنسبة له كنت عاملاً بالزيّ الرسميّ

Was sehr lukrativ Für ihn war.
وكان الأمر مربحًا جدًّا بالنسبة له

Für ihn war die Tatsache, dass ich kein Mitleid mit Franks hatte, der Beweis, dass ich ihn getötet habe.
بالنسبة له كان الحقيقة أنه لم منزعجاً لما حدث لـ (فرانك) و كان يريد دليلاً على أنني قد قتلته