| Entschuldigen Sie! Vielen Dank für Ihre Dienste! | Open Subtitles | اسفة سيدي شكرا لخدمتك |
| - Danke für Ihre Dienste. | Open Subtitles | -شكراً لك لخدمتك |
| Die CIA dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | وكالة الإستخبارات المركزية تشكرك .على خدمتك |
| Im Namen des Bundesamtes möchte ich mich persönlich bei Ihnen für Ihre Dienste bedanken. | Open Subtitles | وبالنيابة عن البيرو نريد ان نشكرك على خدمتك |
| Die spanische Krone möchte Ihnen für Ihre Dienste danken. | Open Subtitles | حكومة أسبانيا تود أن تشكرك على خدماتك المخلصة |
| WARREN: Meine Damen und Herren Geschworenen, ich danke für Ihre Dienste. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي من لجنة المحلفين، شكراً على خدمتكم. |
| Vielen Dank für Ihre Dienste, Lieutenant,... aber Sie haben sich nicht für das Spezial-Kommando-Training qualifiziert. | Open Subtitles | شكرا لك لخدماتك أيها الملازم و لكنك لست مؤهل من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة |
| Ich möchte Ihnen persönlich für Ihre Dienste und Opfer danken. | Open Subtitles | أود أن أشكر شخصيا لك لخدمتكم والتضحية. |
| Das Gericht dankt den Geschworenen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | المحكمة تعرب عن شكرها لهيئة المحلفين على خدماتهم |
| Danke für Ihre Dienste, Sergeant Korsak. | Open Subtitles | شكراً لخدمتك أيها النقيب (كورساك) |
| - Danke für Ihre Dienste. | Open Subtitles | شكراً لخدمتك |
| Danke für Ihre Dienste. | Open Subtitles | شكرا لخدمتك |
| Im Namen aller Amerikaner, möchte ich Ihnen für Ihre Dienste danken. | Open Subtitles | -أودّ شكرك على خدمتك نيابةً عن كلّ الأميركيّين |
| Das weiß er, Dr. Markov, und er dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | إنّه يعلم يا دكتور (ماركوف)، ويشكركَ على خدمتك. |
| - Vielen Dank für Ihre Dienste. | Open Subtitles | أشكرك على خدمتك |
| Ja, Ihr Land dankt für Ihre Dienste. Es ergibt jedoch wohl Sinn. | Open Subtitles | أجل، بلدُكَ تشكرُكَ على خدماتك أعتقدُ أن الأمر له معنى، مع ذلك |
| Nun, im Namen unserer Nation möchte ich Ihnen für Ihre Dienste danken. | Open Subtitles | حسناً ، نيابة عن أمتنا شكراً لك على خدماتك |
| Meine Familie dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | عائلتي تشكرك على خدماتك |
| Ich danke Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | وأنا أشكركم على خدمتكم. |
| - für Ihre Dienste für Ihr Land. | Open Subtitles | لخدماتك إلى بلادك |
| Vielen Dank für Ihre Dienste. | Open Subtitles | شكرا لخدمتكم |
| Das Gericht bedankt sich bei den Geschworenen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | المحكمة تُعرب عن شكرها لهيئة المحلّفين على خدماتهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 