"für nächstes jahr" - Translation from German to Arabic

• للعام القادم
• للسنة القادمة

Im Moment werden wichtige Expeditionen für nächstes Jahr geplant, über die ich ein bisschen erzählen werde.
حتى الآن فهنالك بعثات كبيرة تم التخطيط لها للعام القادم. والتي سأتطرق إليها بشكلٍ سريع.

Wir machen die Steuererklärung für nächstes Jahr.
لقد بدأنا مبكرا فى اعداد اقرارات الضرائب للعام القادم ياجيرى

Sie haben ihre Stipendien bereits verteilt für nächstes Jahr.
لقد اختاروا بالفعل أطباءهم للعام القادم.

- Ich geh zu meinem Studienberater... wegen meiner Kurse für nächstes Jahr.
وانتقي دروسي للسنة القادمة

Wir brauchen ein Thema für nächstes Jahr.
نريد موضوع للسنة القادمة

Abe hat bewiesen, dass die Wiederbelebung der Wirtschaft für ihn oberste Priorität hat. In diesem Sinn ist seine Entscheidung, die zweite Runde der für nächstes Jahr geplanten Verbrauchssteueranhebung aufzuschieben, haushaltspolitisch auch nicht unverantwortlich.
لقد اثبت آبي ان تنشيط الاقتصاد هو على قمة اولوياته وبهذا المعنى فإن قراره بتأجيل الجوله الثانيه من رفع ضريبة الاستهلاك للعام القادم لا يعتبر عملا غير مسؤول من الناحيه الماليه وعلى العكس من ذلك فإن هذا القرار يعكس اقراره بإن الاقتصاد الياباني ليس قويا بالدرجه الكافيه لتحمل زيادة كبيرة في الضرائب.