"für patienten" - Translation from German to Arabic

• للمرضى
• مرضى

Es ist gefährlich für Patienten, sich nach einem Herzinfarkt zu Hause zu erholen.
انه من الخطير جداً بالنسبة للمرضى ان تكون فترة نقاهتهم في المنزل بعد الازمة القلبية

Vor 10 Jahren gründete Dr. Palti die Firma Novacure, um seine Entdeckung in eine praktische Therapie für Patienten weiterzuentwickeln.
منذ 10 سنوات، أسس د. بولتي شركة تُدعى نوفوكيور ليطوّر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى.

Aber wir brauchen eine Boxencrew, Boxencrews für Patienten.
ولكن من أطقم الحفرة التي نحتاجها، أطقم الحفرة للمرضى.

Es gibt da eine Spendengala. Sie findet nächsten Samstag statt für Patienten ...
هنالك حملة يوم السبت لجمع التبرعات للمرضى.

- für Patienten, die nicht annähernd sterben. - Wenigstens ist er hübsch anzuschauen.
من اجل مرضى لم يقتربوا من كونهم حالات خطرة على الاقل من الجميل النظر اليه

Wir werden mit den Schmerzmitteln für unsere Opfer und... und den Beruhigungsmittel für Patienten, die wir verlegen, großzügig sein.
فلنكن متساهلين باعطاء ضحايانا أدوية مسكنة للالآم ومهدئات للمرضى الذين سننقلهم

für Patienten mit Thrombosegefahr.
إنها لتخثر الدم، للمرضى الذين لا يمكنهم الحراك.

Ich habe Euch das für Patienten zubereiten sehen, die schwanger sind.
كنت اشاهدك تحضرين هذا للمرضى الذين يحملون اطفال

Also ist Klinik B für Patienten bei schlechter Gesundheit mit einer Überlebensrate von 52,5 % die bessere Wahl.
إذاً مشفى ب هو الخيار الافضل للمرضى الذين يصلون للمشفى في حال متدنية مع نسبة نجاة بنسبة 52.5%

Gelenkknorpel Regeneration, bietet neue Hoffnung für Patienten...
تجديد الغضاريف المفصلية يقدم أملًا جديدًا للمرضى...

für Patienten ist der Hof bei der Cafeteria gestattet. Sie können dort raus gehen.
الفناء المخصص للمرضى خارج المقهى

Das könnte für Patienten wirklich bahnbrechend sein.
أيُمكن حقًا تغيير الطريقَة للمرضى.

- Nein, das hier ist nur für Patienten.
لا ، إنه للمرضى فقط

Psilosybin vor einer Psychotherapie in den Blutkreislauf zu infusieren, kann eine unerlaubte Positivierung hervorrufen, sogar eine spirituelle Erfahrung für Patienten sein.
إن حقن الـ(سيلوسايبن) بمجرى الدم قبل العلاج النفسي... بإمكانه أن يُحدث تجربة نفسية، بل وروحانية بالنسبة للمرضى.

Aufgrund dieser Studie im April diesen Jahres, genehmigte die FDA die Tumortherapiefelder als Verfahren für Patienten mit wiederkehrendem Glioblastom (GBM).
بناءا على هذه التجربة، في أبريل من هذه السنة أقرّت إدارة الغذاء والدواء الحقول المعالجة للورم لعلاج مرضى الورم الأرومي الدبقي المتواتر.

Wir haben uns um mehr als 1.000 mittellose Patienten gekümmert, die sonst vielleicht gestorben wären, inklusive vier kostenlose Herzschrittmacher für Patienten mit totalen Herzblockaden. Für die Kardiologieunerfahrenen: totale Herzblockade bedeutet sicherer Tod.
لقد قمنا برعاية ما يزيد عن الألف مريض معوز الذين كان من الممكن أن يموتوا بمافيها أربعة مرضى بضابط النبض مع انسداد تام للقلب. و منكم من يفهم طب القلب انسداد القلب يعني الموت المحتم