"für persönliche zwecke oder" - Translation from German to Arabic

• لأغراض شخصية أو

a) Verträge, die für persönliche Zwecke oder für Zwecke der Familie oder des Haushalts geschlossen werden;
(أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية؛

Die Rechte und Pflichten des Zedenten und des Schuldners auf Grund besonderer Gesetze zum Schutz der Parteien von Geschäften, die für persönliche Zwecke oder für Zwecke der Familie oder des Haushalts getätigt werden, bleiben von diesem Übereinkommen unberührt.
4 - ليس في هذه الاتفاقية ما يمس حقوق والتزامات المحيل والمدين بمقتضى قوانين خاصة تحكم حماية الأطراف في معاملات أجريت لأغراض شخصية أو أسرية أو منـزلية.