"für politik" - Translation from German to Arabic

• للسياسة
• بالسياسة

für Politik bin ich nicht mutig genug. Ich muss dem Rat Bericht erstatten.
لست شجاعاً بما فيه الكفاية للسياسة علي الحضور الى المجلس

Deinen Enthusiasmus finde ich tolle, aber ich habe keine Zeit für Politik.
تروقني حماستك لكن ليس لديّ الوقت الكافي للسياسة

Es gibt keinen Platz für Politik oder Kompetenzgerangel in einer Mordermittlung.
لا يوجد مكان للسياسة أو لتنازع السلطات القضائية في تحقيق خاص بجريمة قتل نحن لا نكترث بذلك

Ich war zu jung, um mich für Politik zu interessieren, dennoch wusste ich, dass ein Geschäftsmann, Silvio Berlusconi, für die moderaten Rechte kandidierte.
كنت صغيرة للغاية على أن أهتم بالسياسة لكن علمت أن رجل الأعمال، سيلفيو بيرلسكوني كان مرشحًا لمنصب رئيس الحكومة.

Es lohnt sich nicht, mich zu fragen. Ich habe mich nie recht für Politik interessiert.
ليس من المجدي ان تسألني انا عن هذا انا لست خبير بالسياسة

Politik ähnelt mehr und mehr einem zynischen Teamspiel, gespielt von Politikern während die Öffentlichkeit zur Seite gestoßen wird, als ob sie auf den Zuschauerbänken eines Stadiums sitzt, in der die Leidenschaft für Politik nach und nach Verblendung und Verzweiflung Platz macht.
السياسة أصبحت تمثل لعبة ساخرة يلعبها السياسيون، بينما يتم دفع الشعب جانباً كأنهم يجلسون على مقاعد في المدرج حيث الشغف للسياسة يتيح الفرصة تدريجيا للعمى و اليأس.

Wir haben auch noch genug Platz für Politik.
لدينا مساحة للسياسة إن إحتجناها

Zeit für Politik in Kabul
وقت للسياسة في كابول

- Interessierst du dich nicht für Politik?
-ظنتت أنك تهمين للسياسة

Interessieren Sie sich für Politik oder die Regierung?
هل لديك إهتمام بالسياسة أو الحكومة؟ لست أدري

Er interessiert sich auch für Politik - Gremien, Kommissionen, meistens rund um den Hafen von Miami herum.
ويعمل بالسياسة أيضاً , لوحات , لجان , تقريباً حول ميناء ميامي

Wer hätte gedacht, dass du dich so für Politik interessierst?
مَن كان يعرف أنّك تهتمّ كثيرًا بالسياسة هكذا؟

Was für eine Freude zu sehen, dass eine attraktive, junge Frau wie Sie Interesse für Politik hat.
يالها من بهجة برؤية شابة جذابة مثلك ِ مهتمة بالسياسة