"für sich selbst" - Translation from German to Arabic

• لنفسه
• لأنفسهم
• لنفسها
• عن نفسها
• عن نفسه
• عن نفسك
• على نفسه
• أجل أنفسهم
• بأنفسهم
• لنفسك
• أجل نفسك
• على أنفسهم
• يهتم بنفسه

Also bietet er ihnen je eine Münze und behält 98 für sich selbst.
ولذا سيعرض على كل منهما عملة نقدية واحدة، ويحتفظُ بـِ 98 لنفسه.

Hektor kämpft für sein Land! achilles kämpft nur für sich selbst!
ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه

Organisationen müssten beweisen, dass sie mehr für die Armen machen, als die Armen für sich selbst machen können.
سيكون على المنظمات أن يثبتوا أنهم يقدمون صنيعا للفقراء أكثر مما يقوم به الفقراء لأنفسهم.

Sie ermittelt Verbesserungsmöglichkeiten für sich selbst, ihre Tänzer und ihr Kamerateam.
وتتعرف على فرص لتحسين الاداء، لنفسها والراقصين وفريق التصوير على حد سواء.

Hier ist ein Bild, was für sich selbst spricht und meine These untermauert.
لمزيد دعم حجّتي، إليكم هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها.

Vor allem erwarten wir, dass ein FBI-Mann für sich selbst geradesteht.
وأول شيء نتوقعه هو أن يدافع رجل فيدرالي عن نفسه.

Außer, er ist eine drohende Gefahr für sich selbst oder jemand anderen.
..لنفسه أو لشخصآخر . هل أنت سترد علي ذلك، أو ماذا؟

NEW YORK – Die einzige Stimme, die bei den russischen Präsidentschaftswahlen etwas zählt, ist jetzt abgegeben und Wladimir Putin hat für sich selbst gestimmt. Er wird im nächsten Jahr als Russlands Präsident wiederkommen.
نيويورك – ان الصوت الوحيد المهم في الانتخابات الرئاسية في روسيا لسنة 2012 قد اكتمل الان ولقد ادلى بوتين بذلك الصوت دعما لنفسه حيث سوف يعود كرئيس لروسيا في العام القادم.

Der stinkende Geizhals behält das alles für sich selbst!
هذا المقزز الحريص على المال محتفظ بكل ذلك لنفسه

Die Brüder denken, dass er von großem Nutzen für sich selbst ist.
. و قل لهم أنني أنا الذى قلت ذلك . الداعية يظن أنه فائدة عظيمه لنفسه هو

Er war für ihn ein Mann ohne Pflichtgefühl. Jemand, der nur für sich selbst loyal ist, ist für ihn schon ein Verräter.
بالنسبة له , رجل بدون إحساس بالواجبِ وموالي إلى لا أحد لكن لنفسه فقط

Er nimmt nichts für sich selbst.
حسن ، هو لا يقبل بذلك لنفسه السلة كانت لأطفال رجل ستة جائعون.

Design zum Diskutieren ist ein interessantes neues Vorhaben, dass die Designer wirklich für sich selbst geprägt haben.
تصميم من أجل النقاش هو محاولة مثيرة للإهتمام أن المصممين قد شكلوا لأنفسهم

Dies ermöglichte es der Kompanie, sich noch größere Reisen zu leisten, um den Gewinn für sich selbst und ihre klugen Investoren zu mehren.
ذلك التصرف سمح للشركة بتمويل الرحلات العملاقة، وزيادة الربح لأنفسهم ولمستثمرينهم الأذكياء.

Irgendwann war ich eine glückliche, afrikanische Feministin, die Männer nicht hasst, Lipgloss mag und hohe Absätze für sich selbst statt für Männer trägt.
عند نقطة ما كنت تلك النسائية الأفريقية السعيدة غير الكارهة للرجال والمحبة لملمع الشفاه والتي ترتدي الكعب العالي لنفسها وليس للرجال.

Sie beanspruchte nichts für sich selbst, wollte lieber geben als nehmen.
هي امرأة لم ترد شيئا لنفسها كانت كل ماتسعى اليه هو البذل والعطاء

Lara ist 17. Das spricht wohl für sich selbst.
لارا بعمر الـ 17 .. يمكنها ان تتكلم عن نفسها

"Ein Kampfsportler muss die Verantwortung für sich selbst und die Folgen seiner Taten tragen."
على المقاتل أن يكون مسؤولاً عن نفسه وأن يقبل نتائج أفعاله

Wirklich wichtig ist, dass Sie es für jemand anderen ausgeben anstatt für sich selbst. Wir haben das wieder und wieder gesehen,
مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر عوضًا عن نفسك نرى هذا مرارًا و تكرارًا

Ich sehe keinen Grund, warum er eine Gefahr sein sollte -... ..für sich selbst oder für andere.
أنا لا أرى أن هناك سبب يدعونا لإعتباره خطرا على نفسه أو أى عضو من المجتمع

Was ist ein Slumbewohner, wenn nicht jemand, der trotz allem ein Zuhause für sich selbst baut?
وما هو المأوى إذا لم يكن الأشخاص يصنعون المنزل من أجل أنفسهم ضد كل الصعوبات؟

Wir wollten sie miteinbeziehen, damit sie Unklarheiten selbst beseitigen, und die Grundgedanken für sich selbst zusammenfügen können.
لقد أردنا أن نشركهم ، لنجعلهم يشتبكون مع الغموض وندلهم على توليف الأفكار الرئيسية بأنفسهم

Sie können erst für andere da sein, wenn Sie für sich selbst da sind.
لا يمكنك ان تكونى كل شىء للجميع الى ان تصبحي تعنين شيئا لنفسك

Sie werden nie mehr Geburtstagskerzen ausblasen und dabei einen Wunsch für sich selbst äußern.
‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً ‫وتتمني أمنية من أجل نفسك

Dadurch sind sie eine Gefahr für andere, aber vor allem für sich selbst.
ذلك يجعلهم خطرون جدّاً على الآخرين، لكن بشكل رئيسي على أنفسهم.

Jason ist erwachsen. Er kann für sich selbst sorgen.
(جيسون) فتى كبير يستطيع أن يهتم بنفسه