| Danke, Herr Inspektor. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | . نعم ، أيها المفتش الآن ، كيف أستطيع مساعدتك ؟ |
| Wenn Sie was anderes sagen, kann ich nichts mehr für Sie tun. | Open Subtitles | لكن إن أجبتي بشيء آخر، لن يكون باستطاعتي مساعدتك. |
| Aber fangen wir klein an, damit Sie sehen, was ich für Sie tun kann. | Open Subtitles | لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك |
| Das glaube ich gern. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور |
| Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذا الصباح الصافي؟ |
| Angenehm, Mr. Kent. Wenn ich je was für Sie tun kann, rufen Sie mich bitte an. | Open Subtitles | تسرني معرفتك سيد كينت إذا كان بوسعي خدمتك بشئ |
| Sie wissen es gibt nichts, was ich nicht für Sie tun würde. | Open Subtitles | تعلمين أنه ما مِن شيء لا أستطيع القيام به من أجلك |
| Lhre Stimme klingt sexy. Kann ich sonst noch was für Sie tun? | Open Subtitles | لديك صوت مثير, هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟ |
| Wenn ich etwas für Sie tun kann, was die Police betrifft oder irgendetwas anderes, egal was... | Open Subtitles | لو أستطيع مساعدتك في أي شيء، بالبوليصة أو أي شيء آخر |
| Solange Sie ihn nicht vergiften wollen, und ich versichere Ihnen, dass Sie dafür mein vollstes Wohlwollen hätten, kann ich nichts für Sie tun. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريدين تسميمه وأطمئنك، سأكون جد متعاطف إن وافقت على فعل ذلك لا يمكنني مساعدتك |
| Bitte, verzeihen Sie, dass ich nicht mehr für Sie tun kann. | Open Subtitles | متأسفةٌ من أني لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك |
| Ernsthaft, ich denke nicht, dass ich etwas für Sie tun kann. | Open Subtitles | حقيقةً , لا أعتقد ان هنالك شئ قد استطيع مساعدتك فيه |
| Um ehrlich zu sein, wir können nicht viel für Sie tun. Nicht jetzt. | Open Subtitles | لأكون صادقا معك لا يوجد شئ يمكننا فعله لك الآن |
| Wenn Ihre Meinung feststeht, kann ich nichts für Sie tun. | Open Subtitles | لا يوجد ما أستطيع فعله لك إن تم التلاعب بعقلك. |
| Weil es das Beste ist, was ich für Sie tun kann, und das Schlimmste, das ich dir antun könnte. | Open Subtitles | لأنّ هذا هو أفضل شيء بوسعي فعله من أجلها. كما أنّه أسوأ شيء بوسعي فعله لك. |
| Was kann ich an Ostern für Sie tun? | Open Subtitles | السيد جاريسون, ماذا يمكنني أن أفعل لك يوم الأحد عيد الفصح ؟ |
| Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, Tischreservierungen, | Open Subtitles | هل هناك شئ أستطيع خدمتك به أثناء مكوثك في الفندق.. حجوزات عشاء.. |
| Sie wissen, es gibt nichts, was ich nicht für Sie tun würde. | Open Subtitles | تعلمين أنه ما مِن شيء لا أستطيع القيام به من أجلك |
| Können wir sonst was für Sie tun, Mrs. Torrance? Ende. | Open Subtitles | أهناك شئ آخر يمكننا عمله لك يا مسز تورانس ؟ |
| Ich sehe das kleine Mädchen, ich würde alles für Sie tun. Verstehst du? | Open Subtitles | أنا أنظر لهذه الطفلة الصغيرة، أنا كنتُ لأقوم بأي شيء من أجلها. |
| Nein, ich schaue nur gerade vorbei... und schaue, ob ich heute etwas für Sie tun kann. | Open Subtitles | كلاّ، أنا أتحقق فحسب وأرى ما إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لكِ اليوم |
| Was kann ich für Sie tun? Sorgen Sie dafür, dass ein bestimmter Herr neben mir sitzt. | Open Subtitles | الآن أتفهم الأمر ماذا بإمكاني فعله لأجلك سيدة لي؟ |
| - Ich sehe Kay manchmal. - Was kann ich für Sie tun, Sir? | Open Subtitles | ـ أنا أرى كاى أحيانا ـ بماذا أستطيع أن أخدمك, سيدى؟ |
| Hören Sie, die Wahrheit ist,... was ich auch immer für Sie tun kann, kann der Bürgermeister auch, oder doppelt so gut. | Open Subtitles | الحقيقة هي ما أستطيع تقديمه لك بوسع المحافظ تقديمه وأكثر |
| Meine Herren, was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | حسناً يا سادة.. كيف أستطيع مساعدتكم |
| Kann ich etwas für Sie tun? | Open Subtitles | هل أستطيع خدمتكِ بشيء؟ |
| - Kann ich irgendwas für Sie tun? - Nein. | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئ الذي أنا يمكن أن أساعدك مع؟ |
| Aber es muss doch etwas geben, das ich für Sie tun kann. | Open Subtitles | لكنني أشعر أن هناك يجب أن يكون شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك. سايروس. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 