"für uns beide" - Translation from German to Arabic

• لكلانا
• لكلينا
• لكلا منا
• بالنسبة لنا
• لكِلانَا
• لأجل كلينا
• لي ولك
• لكِلانا
• لنا جميعاً
• على كلانا
• عن كلينا
• على حد سواء
• يمكن أن يفيدنا كلانا
• كل منا
• تذكاريه لنا

und das sollte eine Warnung für uns beide sein. Ja, ich weiß.
لكنه قتل بعدها , وينبغي لهذه أن تكون حكاية تحذيرية لكلانا

Also, ich gebe dir 1.250 für uns beide.
على الرغم من هذا، سأعطيك لكلانا 1250 فرانك.

Es wäre für uns beide besser, wenn wir uns einigen würden.
سيكون من الأفضل لكلانا إنْ توصلنا إلى شروط

Tut mir Leid, Kar, aber so ist es besser für uns beide.
أنا آسف ، كار ، ولكن بهذه الطريقة من الأفضل لكلينا.

Du musstest immerhin nicht kochen, also war es ein Geschenk für uns beide.
ما كان عليكِ أن تطهي تلك الليلة لذا ، الهدية كانت لكلينا

Sie flehte mich an, nicht nach Paris zurückzukehren... und daher hatte ich ein besonderes Geschenk für sie... um die Trennung einfacher für uns beide zu machen.
إستجدتني أن لا تعود إلي باريس لذا كان لها عندي هدية خاصّة لتجعل الفراق أسهل لكلانا

Das tust du für uns beide, und für den ganzen Block.
عزيزتى أعتقد أنك تأخذينة بجدية تكفى لكلانا.

Du nimmst es ernst genug für uns beide.
عزيزتى أعتقد أنك تأخذينة بجدية تكفى لكلانا.

So ist es besser für uns beide. Ich habe es genau durchdacht.
حسنً لا بأس ، هذا سيكون افضل لكلانا لقد اعددت لكل شىء

Ein schlechter Tag. für uns beide. Wir hatten was getrunken, und da...
لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط

Es war für uns beide nicht fair. Ich sagte nicht ehrlich, was ich empfinde.
لم يكن الأمر عادلاً لكلانا لم أكن صادقة بشأن مشاعري

Es war für uns beide hart, aber wir haben einen Ablauf ausgearbeitet.
. كان أمراً قاسياً لكلينا . و لكننا قُمنا بعملية مُجدية

Aber ich hoffe, dass diese Wiederkehr eine zweite Chance für uns beide bedeutet.
لكن لديّ أمل أن هذا التكرار قد يكون فرصة ثانية جيّدة لكلينا.

Wir waren das erste Mal im Leben getrennt, das war für uns beide schwer.
لقد كانت هذه أول مرة ننفصل فيها طوال حياتنا، والانفصال كان في غاية الألم لكلينا.

Hör zu. Wenn alles gut geht, ich meine für uns beide, sehen wir uns in sechs Monaten...
الآن استمع بعناية ، إذا سارت الأمور بصورة صحيحة لكلينا فى غضون ستةأشهر

Reg dich deswegen nicht auf. Du hast genug Ärger für uns beide.
لا تدع هذا يزعجك لديك ما يكفي من الأخلاق لكلينا

- Los. - Nein, das war gut genug - für uns beide.
لا, هيَّا - أعتقد ان هذا كان كافياً جداً لكلينا -

Ich hoffe, der Rest der Reise verläuft für uns beide ruhiger.
أأمل ان لا يكون ما تبقى من الرحله لكلا منا , اقل بهجه

Und auf diese Weise kann es für uns beide funktionieren.
وبهذه الطريقة سيكون عملا بالنسبة لنا نحن الاثنين

Eine Stunde, in der für uns beide ein Traum wahr wird: totale Abrüstung und Frieden auf der Welt.
ساعة واحدة لكِلانَا لإنْجاز نزع السلاح الكليّ و السلام للعالمِ.

Die freuen sich sehr für uns beide.
إنّهما سعيدان جدًّا وحسب لأجل كلينا.

Nun geh und lebe ein erfülltes Leben, in Ordnung? Lebe du für uns beide.
اذهب وعش حياتك الآن عشها لي ولك

Dieser Mann hat das Potenzial, ein sehr großes Problem für uns beide zu werden.
هذا الرجل لديه القدرة على أن يكون مشكلة حقيقة لكِلانا.

Fass dir ein Herz und tu es für uns beide, OK?
أجِد الشجاعة لفعل هذا لنا جميعاً , حسناً ؟

Ich weiß nicht, ob es die beste Entscheidung für uns beide war.
لست واثقة من مدى صواب أثر هذا القرار على كلانا

Falls ich nicht überlebe, musst du doppelt so gut werden... für uns beide.
في حال لم اصمد عندها يجب عليك ان تكون الأعظم مرتين عن كلينا

Die Bezahlung ist nicht toll, aber es wäre gut für uns beide. - Du schaffst das.
المرتب ليست مرتفعة جدا , ولكن سوف يكون في نهاية المطاف جيدة على حد سواء.

Sehr gut für uns beide.
يمكن أن يفيدنا كلانا بشكل جيد

Und es wäre für uns beide das Beste... wenn dieser 'Jemand' nicht, Du bist.
و سيكون من مصلحة كل منا إذا لم يكن ذلك الشخص هو أنتِ

Weißt du Roy, das ist ein wichtiger Moment für uns beide.
تعمل يا روى هذه لحظه تذكاريه لنا