"für uns getan" - Translation from German to Arabic

• من أجلنا
• لأجلنا
• من اجلنا
• فعل لنا
• فعلت لنا
• فعلته لنا
• فعلوا لنا

Ich hab das für uns getan, Mann. Hab der alten Schwuchtel 20 Dollar abgeknöpft.
أسمع, فعلت ذلك من أجلنا , حصلت على 20 دولاراً من ذلك المنحرف

Du hast nie etwas für uns getan aber sie war da.
لم تفعل قط أيّ شيء من أجلنا لكنّها كانت هناك.

Das haben die Meere seit jeher für uns getan.
وهذا أمر كانت تقوم به المحيطات من أجلنا منذ زمن بعيد.

Wie konnten wir sie zurücklassen, nach allem, was sie für uns getan hat?
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Wir gehen! Nach allem, was er für uns getan hat?
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Ein königliches Essen zum Dank für alles, was Ihr für uns getan habt.
عشاء ملكي لشكرك لكل مافعلته من اجلنا

Er hat mehr für uns getan, als wir jemals zurückgeben können.
لقد فعل لنا أكثر مما نستطيع أن نردّه له.

Und trotz all dieser harten Arbeit, die für uns getan wird, und all dem Reichtum, den wir erlangen, haben wir fast alles Mögliche getan, das alles zu zerstören.
ورغم كل العمل الشاق الذي تقوم به من أجلنا وكل الثروة التي نكسبها منها، إلا أننا لم نوفر جهدًا في تدميرها.

Das hast du für uns getan, damit wir das Haus behalten konnten.
لقد فعلتِ ذلك من أجلنا بحيث يمكننا الإحتفاظ بالمنزل

Aber natürlich schätzen wir, was Sie für uns getan haben, und... wir haben gehofft, wir könnten noch von diesem Medikament bekommen.
لكنّنا بالطبع نقدّر مالذي فعلتموه من أجلنا و نحن نأمل بأنّه يمكننا الحصول على المزيد من ذلك الدواء

Also, danke für alles, was du für uns getan hast, aber besonders dafür, dass du so flauschig bist.
لذا شكرا لك شئ فعلته من أجلنا خصوصا كونك مغطى بالزغب

Ich wollte dir für alles danken, was du für uns getan hast und noch tust.
إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا

Ich erfuhr erst später, was Tante Emine für uns getan hatte.
عرفت لاحقاً ما الذي فعلته العمة إيمان من أجلنا

Wir sind dankbar für das, was Teal'c für uns getan hat. Aber er ist ein Problem.
نحن جميعاً , نقدر مافعله تيلك لأجلنا , سيدي وفي مناسبات متعددة , لكن هذا لايغير المسؤولية

Ihr habt genug für uns getan. Jetzt muss ich das in die Hand nehmen.
يا رفاق أنتم قمتم بحصتكم من المساعدة لأجلنا والأن دوري أن أساعد

- Er hat viel für uns getan. - Wo ist Mr. Walker?
إنه يفعل الكثير لأجلنا وأين هو الأن؟

Oh, ganz im Ernst, Dean, du hast ja nicht die geringste Ahnung, wie schlimm es wirklich war und was du tatsächlich für uns getan hast.
.( حقاًيا(دين. .ليسلديكفكرةعنمدىسوءالأمر. و ما قدمته من اجلنا

Ich habe es für uns getan.
. قمت بهذا من اجلنا

Ich hab es für uns getan, Coop.
لقد قمت بذلك من اجلنا كوبر

Ordell hat nie was für uns getan.
ماذا فعل لنا أورديل على أية حال؟

Waren wir alle ein Ergebnis der Dinge, die uns angetan wurden, Dinge, die für uns getan wurden, die Untreue eines Elternteiles oder eines Ehegatten, vererbtes Geld?
هل جميعنا نتائج الأمور التي فعلت بنا ، فعلت لنا الخيانة من أحد الوالدين أو أحد الزوجين المال الموروث؟

Und ich wollte nur sagen, dass ich alles sehr schätze, was Sie für uns getan haben.
وأردت التعبير لك عن تقديري لكل ما فعلته لنا

Was haben die für uns getan?
ماذا فعلوا لنا مؤخراً؟