Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"für wen halten sie sich" - Translation from German to Arabic
-
من تظن نفسك
-
من تعتقد نفسك
-
الذين رأيك أنت
-
مَن تحسب نفسك
-
ماذا تظن نفسك
-
من تظّن نفسك
| Mut kauft man sich nicht so einfach. Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟ |
| Jetzt reicht es aber langsam. Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟ |
| Für wen halten Sie sich denn? | Open Subtitles | اه ماذا تظن نفسك ؟ |
| Für wen halten Sie sich eigentlich? | Open Subtitles | من تظن نفسك انت؟ |
| Für wen halten Sie sich, mich so was zu fragen? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتسألني هذا ؟ |
| Für wen halten Sie sich eigentlich, verdammt? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| - Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ - ماهي مشكلتك ؟ |
| Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ ! |