"für zwei wochen" - Translation from German to Arabic

• لأسبوعين
• لإسبوعين
• لأسبوعان
• لمدة إسبوعين
• لمدة اسبوعين
• لمدة أسبوعين

zu tweeten. Sie waren sogar so erfolgreich damit, dass es für zwei Wochen ganz oben bei Twitter stand.
في تويتر وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين.

Nun, ich habe lieber eine Freundin für zwei Wochen, als keine Freundin für keine Wochen.
حسنا ً, أنا أفضل أن أحصل على صديقة لأسبوعين على أن لا أحصل على صديقه في ولا أسبوع

Wenn die Ration an Nahrung und Wasser halbiert wird, reicht es für zwei Wochen.
بتنصيف الحصص فسيُكفينا الطعام والشراب لأسبوعين كحد أقصى

Wir hatten einen mündlichen Vertrag, dass ich das Sorgerecht für zwei Wochen habe.
بيننا عقد شفهي بأنها ستكون تحت رعايتي لإسبوعين

Ich wollte für zwei Wochen hinfahren, aber ich kann... meine Hunde Lady und Bumper nicht so lange alleine lassen.
أردت الذهاب هناك لأسبوعان لكنني لم أستطع ترك كلبي وحيداً طول تلك الفترة

Mrs. Clarke ist für zwei Wochen mit ihrer Kirchengruppe in Afrika.
السّيدة كلارك في أفريقيا لمدة إسبوعين مع مجموعة من كنيستها

Sie ließen meine Brust für zwei Wochen offen.
وقد تركوا صدري بدون تقطيب لمدة اسبوعين بعد العملية

4. beschließt, dass der Ad-hoc-Ausschuss im März 2002 für zwei Wochen zusammentreten wird;
4 - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار/مارس 2002؛

Wir hatten völlig verschiedene Zeitpläne... für zwei Wochen.
أنا وأنت كانت جداولنا مختلفة تماما لأسبوعين تقريبا.

Wenn du nicht allzu beschäftigt bist, hätte ich dich gerne für zwei Wochen.
إذا لم تكن مشغولًا جدًا هناك، أريد أن أعيد تعيينك لأسبوعين

Ich sollte für zwei Wochen bei meinem Dad wohnen.
كان يُفترض أن أبقى في بيت والدي لأسبوعين.

Er hat den obersten Stock der Nebaa Apartments für zwei Wochen gemietet.
أنه يحجز الدور الأعلى لششق "نيبع "لأسبوعين.

Liebe ist keine Affäre für eine Nacht oder für zwei Wochen.
الحب ليس علاقة جنسية لليلة أو لأسبوعين

Weil wir einfach für zwei Wochen hier sein wollten.
لأننا أردنا أن نكون هنا لأسبوعين

Auch nicht für zwei Wochen Buchmesse in Paris in einem Fünf-Sterne-Hotel?
حتى للعمل لإسبوعين في معرض الكتاب في "باريس". بينما تبقى في فندق ذو خمسة نجوم؟

Sie sind den ganzen Weg nach London für zwei Wochen runter geflogen... und haben keine Koffer mitgenommen.
طرتِ طول الطريق إلى "لندن" لإسبوعين ولم تجلبِ أي حقائب؟

Ich bin für zwei Wochen suspendiert, aber ich muss dich nicht mit reinziehen.
و تم توقيفى لأسبوعان و لست مضطر لأذلك معى

Erst hieß es, für zwei Wochen, jetzt sind es schon sechs.
قالوا بأنهم سيبقون لأسبوعان ولكننا في الأسبوع السادس

Sie müssen danach für zwei Wochen ins Sanatorium.
ويحتاجون للذهاب الى المصحة لمدة اسبوعين بعد ذلك

Es wurde beschlagnahmt. Du kannst es für zwei Wochen vergessen.
هل حجزت , هل تريد ان تكون بارعاً في الحجز لمدة اسبوعين

Wenn ich 'genügend' sage, meine ich genügend für zwei Wochen.
و عندما أقول ما يكفي فأعني لمدة أسبوعين فقط.