"füttern" - Translation from German to Arabic

• تغذية
• لإطعام
• اطعام
• أطعم
• إطعامها
• تطعمه
• نطعم
• بإطعام
• بإطعامه
• إطعامهم
• أطعام
• أطعمه
• تغذي
• لأطعم
• يطعم

Dr. Holger, würden Sie bitte unsere Maus füttern.
الدكتور هولغر هل يمكن أن تتأكد من أنه يتم تغذية فأرنا؟

Hier in Amerika wird 90 Prozent des kultivierten Maises dafür benutzt Tiere zu füttern oder Öl herzustellen.
هنا في أمريكا 90 في المائة من الذرة المحروثة تستخدم لإطعام الحيوانات أو لعصر الزيت.

Die Pflicht, die Schmarotzer hier auf öffentliche Kosten zu füttern?
اطعام هذه الطفيليات هنا فى نفقة الجمهور؟

Und in der Mensa gabs Hühnchen zum Abendessen. Und ich musste mein Huhn füttern, also...
صالة الطعام كانت تقدم الدجاج على العشاء وكان لا بد لي أن أطعم دجاجتي

Wir füttern sie mit Lügen und bereiten sie auf ihren Film vor.
إطعامها أكاذيب وأكاذيب أكثر و جعلها تجهز نفسها للفلم.

Wie sehr er auch weint und bettelt füttern Sie ihn nie nach Mitternacht.
لا تهتم مهما بكى، لا تهتم مهما توسل أبدا.. أبد لا تطعمه بعد منتصف الليل هل فهمت؟

Wir füttern niedliche Kätzchen an einen Hund, den wir im Hinterhof halten.
أننا نطعم هذه القطط الصغيرة الجميلة لكلب نحتفظ به في حديقة منزلنا.

Um 8 werden ihre Windeln gewechselt. Daher haben die Mitarbeiter nur 30 Minuten, um 10 oder 20 Kinder zu füttern.
في الساعة الثامنة، يجب تغيير حفاضاتهم، لذا يقوم موظف بإطعام 10 إلى 20 طفلًا خلال 30 دقيقة فقط.

Ein Welpe heißt da sein, die ganze Zeit, ihn füttern, ausführen...
ومع الجرو، يجب عليكِ التواجد بقربهطوالالوقتو،تقومين.. بإطعامه وإخراجه في نزهة

Ich weiß nicht, was Sie von mir wollen,... aber ich weiß, Sie füttern mich nicht mit Informationen nur zu meinem Vorteil.
لا ادري ما هي ومن تريد منى، ولكن اعلم انك لم تغذية معلوماتى لفائدتى الشخصيه

Wir haben Arbeit zu erledigen. - Lass die Dienstmädchen das Baby füttern.
عليّنا العمل دعي الخدم يتولون تغذية الرضيع

Sehen Sie, wie dick er ist. Er kommt zurück, um seine Jungen zu füttern.
انظرو كم هو سمين, إنه عائد لإطعام صغاره

Ich mache hier keine Fischtacos, Larry. Ich versuche, mein Kind zu füttern.
لا اريد عمل سمك تاكو انا احاول اطعام الطفل

Wenn Sie bis Mitternacht nichts von mir gehört haben,... füttern Sie meine Fische.
إذا لم تسمع منّي حتى منتصف الليل, أطعم سمكي.

In dem Augenblick‚ in dem du sie verlierst oder vergisst sie zu füttern...
ما إن تضيعينها أو تنسى إطعامها لا تبتسمى..

Warum wollte sie ihn dann nicht berühren, wickeln oder füttern?
إذاً لماذا لم ترد أن تلمسه و تغيّر له أو تطعمه ؟

Das Baby und ich bringen Lily zum Kindergarten, auf dem Rückweg durchqueren wir den Park und füttern die Enten, die man nicht füttern darf, obwohl es alle machen.
انا والطفل سنذهب مشيا مع ليلي الى الحضانة و من ثم نقطع الحديقة في طريق عودتنا للمنزل و نطعم تلك البطات التي لا يجب ان تطعمها

Da hast du jede Menge Zeit, um das Kind zu füttern, zu duschen und sonstwas.
وقت يسمح لك بإطعام طفلك وأخذ حمام وفعل ما تريدين فعله.

- Spinnst du? Der frisst uns nicht, weil wir 20 Mal größer sind als er und ihn füttern.
هو لا يأكلنا لأننا أكبر منه ونقوم بإطعامه

Sie leisten persönliche Pflege, wie jemanden anzuziehen, sie zu füttern, sie zur Toilette zu begleiten, sie helfen ihnen, klarzukommen.
يعطونهم رعاية شخصية، مثل إلباس شخص ملابسه، إطعامهم مساعدتهم في الحمام، مساعدتهم في التنقل،

Ich soll seine Katze füttern. Ich hol was aus der Speisekammer.
ـ لقد طلب مني أطعام قطته ـ أوه، رأيت بعض الطعام في المخزن

Liam wird in einer Sekunde auf sein. Ich muss ihn füttern und anziehen und mit ihm zur Klinik, für ein paar Spritzen, gehen.
يجب علي أن أطعمه و ألبسه و آخذه إلى العيادة

Und unter dem Mikroskop können sie hunderte dieser braunen, fleckenartigen Blutgefässe sehen, Kapillare, die die Krebszellen füttern, in dem sie Sauererstoff und Nährstoffe bringen.
و تحت الميكروسكوب, يمكنك رؤية مئات من الأوعية الدموية المصبوغة باللون البني, شعيرات دموية تغذي خلايا السرطان, توصل إليها الأكسجين و المغذيات.

Entkoffeinierter Karamell-Macchiato. Sheila hat's mir verraten. Soll ich etwa am Wochenende den Fisch füttern?
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

Suchen Sie jemanden, der Ihre Katze füttern kann.
وانت ياسيد يجب ان تجد من يطعم قطتك