"fachbereich" - Translation from German to Arabic

• قسم

Ich bin Biologe. Ich bin im Fachbereich Biologie.
أنا متخصص فى علم ألحياء إننى أعمل فى قسم الأحياء

Von da aus können Sie auch den Fachbereich Geschichte leiten.
يمكنك السيطرة على قسم التاريخ من هناك و من أى مكان آخر

Das verblüffte drei Internisten und einen ganzen Fachbereich in Harvard.
عجز عنه ثلاث اطباء داخلية و مدير قسم من هارفارد

Hier spricht Dr. Rajesh Koothrappali vom Fachbereich Astrophysik.
هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية

- Wirklich? Ich bin im Fachbereich Geschichte in Oxford.
أنا في إجازة من قسم التاريخ في جامعة أكسفورد

Er ist im Fachbereich Mathe. Er ist jung und blond...
إنه فى قسم الرياضيات إنه شاب أشقر

Martha sagt, Sie sind im Fachbereich Mathematik.
إن " مارثا " تقول أنك فى قسم الرياضيات أو ما شابه

Ich bin im Fachbereich Geschichte. Ja, ich weiß.
إننى أعمل فى قسم التاريخ - نعم ، أعرف ذلك -

Martha sagt mir, ich wäre im Fachbereich Geschichte... was nicht heißt, ich bin der Fachbereich Geschichte.
"كثيراً ما تقول لى " مارثا أننى فى قسم التاريخ بدلاً من أن أكون فى قسم التاريخ ، بمعنى اننى أديره

Das ist Pater Frank vom Fachbereich Musik.
-كلارك" ,هذا الأب "فرانك" من قسم الموسيقى"

Sie dazu einzuladen... als Lehrkraft im Fachbereich Kunstgeschichte... auch im akademischen Jahr 1954-1955 wieder tätig zu sein.
...أننا ندعوكِ ...أن تعودي كمُعلمة... ...في قسم تاريخ الفن...

Sie sind im Fachbereich Mathe?
إذن أنت فى قسم الرياضيات ؟

Ich leite den Fachbereich Biologie nicht.
إننى لا أدير قسم الأحياء

Sie übernehmen bestimmt mal den Fachbereich Geschichte.
يمكنك أن تدير قسم التاريخ

Sie dachte, du wärst im Fachbereich Mathe.
لقد ظنت أنك فى قسم الرياضيات

Wie Sie wissen, wurde Mr Portius vom Fachbereich Englisch im letzten Semester pensioniert.
كماتعلمون... السيد (بورتيوس) المحبوب من قسم اللغة الإنكليزية قد تقاعد السنة الماضية

"Der Fachbereich Geschichte ist auf das Schulklientel abgestimmt."
"يعمل قسم التاريخ تماماً كما هو مرجو، لمدرسةٍ بهذا الحجم والمكانة ...

Wir haben die Idee von einem Experiment, welches der UCLA Fachbereich Psychologie,... an unserem Freund Jeffrey ausprobierte.
حصلنا على الفكرة من تجربه (التي أجراها قسم علم النفس في جامعة (كاليفورنيا (على صديقنا (جيفري

Der Fachbereich der angewandten Wissenschaften von Queen Consolidated hat den Erdbeben-Generator gebaut.
قسم العلوم التطبيقية في شركة (كوين) قام ببناء مولّد الزلزال.

Fachbereich Archäologie im Staat Alamo.
قسم الأثريات القديمة ،ولاية "الأمو"