"fadenkreuz" - Translation from German to Arabic

• مرمى
• المرمى
• ما تضعك

Visiert die reichen Jungen mit dem Fadenkreuz an und macht sie nieder.
اجعلوا الأولاد الأغنياء في مرمى أبصاركم لا تدعوهم يغيبوا عن ناظريكم ومن ثم اهزموهم

Also hat er definitiv jemanden im Fadenkreuz.
وأحضر المزيد من العملاء الاتحاديّين، لذا حتماً أنّ لديه أحداً تحت مرمى هدفه

Du hast meine Schwester in eine Mörderin verwandelt und sie dann in das Fadenkreuz von einem der gefährlichsten Männer der Welt gebracht.
تحولت أنت أختي إلى القاتل، ثم قمت بوضع لها في مرمى واحد من الرجال الخطرين الأكثر على هذا الكوكب.

Du hast sie ins Fadenkreuz gebracht, und ich habe abgedrückt.
انت وضعتها في المرمى و أنا سحبت الزناد

Ich weiß aus Erfahrung, im Fadenkreuz der Regierung hat man kaum eine Chance.
أعرف أنه بمجرد ما تضعك الحكومة في رأسها يكون لديك أمل ضعيف هذا هو السبب

- Die Frage ist nur, was sie getan haben, um ins Fadenkreuz von Elizabeth zu geraten.
ولكن السؤال هو، ماذا يفعلون في نهاية المطاف في مرمى اليزابيث؟

40er-Jahre, altmodisches Zielfernrohr ohne Fadenkreuz.
أقول طراز قديم الشكل يعود للاربعينات وليس مرمى

Es gibt nur eine Person, von der vernünftigerweise angenommen werden kann, dass sie heute absichtlich im Fadenkreuz des Scharfschützen stand.
- هناك شخص واحد - يمكن أن يتوقع منه الوقوف على مرمى القناص اليوم

Du setztest dich gerade ins Fadenkreuz von ein paar gestörten
في مرمى اثنين من المختلين عقليا

Wir sind vermutlich schon in seinem Fadenkreuz.
على الأرجح نحن على مرمى نيرانه الآن

Was Miguel warnen und Laguerta in sein Fadenkreuz rücken wird.
"ممّا سينبئ (ميغيل) ويضع (لاغويرتا) في مرمى سلاحه"

Wenn ein Bogen ein Fadenkreuz hätte. Was sie nicht haben.
هذا لو أنّ الأقواس لها مرمى.

Fadenkreuz ausgerichtet.
مرمى عليه الآن.

Es schlucken und damit klarkommen, bis Gallo jemand anderen in sein Fadenkreuz bekommt.
الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله أن نبتلع الأمر ونتقبله حتى يكون هناك شخص آخر في مرمى أعين (جالو)

Weil Penguin im Fadenkreuz des GCPD ist, wird er untertauchen.
وضع البطريق في مرمى ضرب شرطة (غوثام) سيقوده للإختباء بشكل جيد ...

Der Senat muss entscheiden, ob New START Amerikas Sicherheit erhöht. Leider werden die Regierungen der USA und Russlands, ganz gleich wie die Entscheidung ausfällt – die nun bis möglicherweise Ende Herbst verzögert wurde, um der Obama-Administration mehr Zeit zu geben, Unterstützung für den Vertrag zusammenzubekommen –, einander auf absehbare Zeit weiter ins nukleare Fadenkreuz nehmen.
ويتعين على مجلس الشيوخ أن يقرر ما إذا كانت معاهدة ستارت الجديدة قادرة على تعزيز أمن الولايات المتحدة. ولكن من المؤسف أنه أياً كان القرار ـ الذي ربما تأجل حتى أواخر الخريف لمنح إدارة أوباما الوقت اللازم لحشد التأييد للمعاهدة ـ فإن حكومتي الولايات المتحدة وروسيا سوف تظل كل منهما حريصة على وضع الأخرى في مرمى السلاح النووي في المستقبل المنظور.

Ich habe die Fassung verloren als ich das Kind im Fadenkreuz hatte.
لقد فشلت، عندما وضع طفل في المرمى.

Sie wissen, dass Assad im Fadenkreuz ist. Sie wissen, dass wir einen möglichen Kandidaten haben, um ihn zu ersetzen.
هم يعلمون أن (الأسد) في المرمى يعلمون أيضا أن لدينا مرشح محتمل لخلافته

Sie wissen, dass Assad im Fadenkreuz ist.
هم يعلمون أن (الأسد) في المرمى

Ich weiß aus erster Hand, falls die Regierung sie ins Fadenkreuz nimmt, haben Sie wenig Chancen.
أعرف أنه بمجرد ما تضعك الحكومة في رأسها يكون لديك أمل ضعيف