"falsche wort" - Translation from German to Arabic

• الكلمة الخطأ
• الكلمة المناسبة
• الكلمة الخاطئة
• الكلمة الصحيحة

Vielleicht war es das falsche Wort: Exzentrizität, kleine Schwäche.
ربما أنا إستعملت الكلمة الخطأ غرابة أطوار , نقطة ضعف

Ich meine, kompliziert ist wahrscheinlich nicht das richtige und nicht das falsche Wort.
ربّما معقدة ليست الكلمة المعبّرة، لكنها ليس الكلمة الخطأ.

Es ist vielleicht das falsche Wort.
-ربما كانت الكلمة الخطأ لشرح الموقف

Ich weiß, was du meinst, aber es ist das falsche Wort.
أعلم ما تقصدين لكنها ليست الكلمة المناسبة في الانجليزية

"Stören" ist das falsche Wort.
"يزعجني" ليست الكلمة المناسبة.

Glauben Sie mir, das falsche Wort, am falschen Platz, kann einen kompletten Kausalzusammenhang verändern.
صدقيني، الكلمة الخاطئة في المكان الخاطئ يمكن أن تغير كليا صلة الربط بين الحدث و النتيجة

- "Wenige" ist wohl das falsche Wort. - Es ist nicht sehr präzise.
ربما القليل ليست الكلمة الصحيحة دعينا نقول أنها لا تؤدى المعنى بدقة

Ich habe das falsche Wort benutzt.
-لقد استخدمتُ الكلمة الخطأ

Mein Sohn hält mich für verrückt. Nicht für verrückt, das ist vielleicht das falsche Wort.
يظنّ ابني أني مخبولة، ربما لستُ مخبولة، ربما تلك الكلمة الخاطئة

Nun, diskutieren ist vermutlich das falsche Wort.
حسناً، المناقشة هي الكلمة الخاطئة على الأغلب

Das sind alle Prototypen. Das sind die Fehler. Obwohl Fehler das falsche Wort im Designprozess ist.
هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم.

Nein, du bist keine Diebin, Celia. Es ist das falsche Wort.
كلا لستِ لصة يا "سيليا" إنها ليست الكلمة الصحيحة